Más Vale Cholo (Desde El Palacio de Los Deportes)

Melhor Ser Cholo (Do Palácio dos Esportes)

Más Vale Cholo (Desde El Palacio de Los Deportes)

Passeava na caminhonete com teto solarPaseaba en la troca con quemacocos
Estacionamos a van e chamamos o LocoParqueamos la guagua y le tocamos al Loco
Que sempre anda com seus compadresQue siempre jala con sus compadres
Sai cedo pra fazer bagunçaSe jala temprano para echar desmadre
Saiu de casa, casaco de lãSalió de su casa, saco de lana
Sapato branco e calça de veludoZapato blanco y pantalón de pana
É assim que me visto se eu quiserAsí yo me visto si se me da la gana
Melhor não se meter onde não é chamadoMejor no te metas donde nadie te llama

Fomos cedo para a festaNos fuimos temprano hacia el reventón
E encontramos meu irmão RamonY nos encontramos a mi hermano Ramón
Que me ofereceu sua cervejaQue me invitaba de su cerveza
Enquanto comentava: Que festa boa!Mientras me comentaba: ¡Qué buena está la fiesta!
Ah, conhecemos umas garotasAh conocimos a unas muchachas
Que não eram lindas nem feiasQue no estaban buenas ni tampoco estaban gachas
E as mandamos pra filaY las mandamos a hacer la fila
Pra nos servirem bastante tequilaPara que nos sirvieran vario tequila

A festa estava cheia de traficantesThe party was plenty full of narcos
Cheia de maconhaWas plenty full of grass shit
Tão cheia de segurançasTan plenty full of guarros
Todos em carros blindadosTodos en coches blindados
To-to-to-todos bêbadosTo-to-to-todos tomados
E todos bem armadosY todos bien armados

Loco bebeu até perder o controleLoco bebió hasta perder el control
Começou a rimar como o idiota do CalóSe puso a rapear como el pendejo de Caló
E nos gritaram: Malditos pochosY nos gritaron: Malditos pochos
Nos discriminaram por vir de fuscaNos discriminaron por venir en bochos
Eu disse: Cara, você já passou dos limitesLe dije: Man, ya estás muy pasado
Melhor ser cholo do que mal acompanhadoMás vale cholo que mal acompañado

Não briguem, cara, não briguemNo se peleen man, no se peleen
Pra brigar tem que saber com quem, caraPara poder pelearse hay que saber con quién man

Não briguem, cara, não briguemNo se peleen man, no se peleen
Pra brigar tem que saber com quem, caraPara poder pelearse hay que saber con quién man

A Arrabalera estava lotadaLa Arrabalera estaba hasta el recubeque
Queria pagar a máfia com um chequeQuería pagarle a la mafia con un cheque
Se gabavam de suas roupinhasNos presumían de sus ropitas
Enquanto o Loco roubava a namorada delesMientras que El Loco les bajaba a su chiquita

Rolando farinha me disse algum idiotaRolando harinazos me dijo algún idiota
Que se referia ao meu amigo El TotaQue se refería a mi amigo El Tota
O Loco disse: Ei, cuidado com EdmundoEl Loco le dijo: Hey ten cuidado con Edmundo
É melhor calar a bocaYou better keep your mouth shut
Ou mato todo mundoO mato a todo el mundo

Começaram os tiros e as pancadasSe armaron los plomazos y los trancazos
Pow pow que porradas boasPow pow que buenos catorrazos
E eu gritava pra todos: Deita no chãoY les gritaba a todos: Pecho tierra
Enquanto comentava: Que guerra boaMientras les comentaba: Qué buena está la guerra
Tito me chamou de loiro mariqueteTito me dijo ese güero mariquete
Me ameaçava com seu 3.57Me estaba amenazando con su 3.57
Um anão bigodudo, filho da putaUn enano bigotón, hijo de la chingada
Me ameaçava com uma granadaMe estaba amenazando con lanzarme su granada

Chegou a hora de dar o fora, ahLlego el momento de hacer la retirada, ah
Essa porta está trancadaEsa puerta está cerrada
Tivemos que escapar pela porta principalTuvimos que escapar por la puerta principal
E eu disse ao meu motorista que me deixasse dirigirY le dije a mi chofer que me dejara manejar
Eu disse: Cara, você já passou dos limites, e ele me disse: Sem problema, esse fusca está mexidoLe dije: Man, ya estás muy pasado, y él me dijo: No problemo, este bocho está tocado

Não atirem, cara, não atiremNo se baleen man, no se baleen
Pra atirar tem que saber com quem, caraPara poder balearse hay que saber con quién man
Não atirem, cara, não atiremNo se baleen man, no se baleen
Pra atirar tem que saber com quem, caraPara poder balearse hay que saber con quién man

Não atirem, cara, não atiremNo se baleen man, no se baleen
Pra atirar tem que saber com quem, caraPara poder balearse hay que saber con quién man
Não atirem, cara, não atiremNo se baleen man, no se baleen
Pra atirar tem que saber com quem, caraPara poder balearse hay que saber con quién man

Não atirem, cara, não atiremNo se baleen man, no se baleen
Pra atirar tem que saber com quem, caraPara poder balearse hay que saber con quién man
Não atirem, cara, não atiremNo se baleen man, no se baleen
Pra atirar tem que saber com quem, caraPara poder balearse hay que saber con quién man

Melhor ser cholo do que mal acompanhadoMás vale cholo que mal acompañado