Money Serenate (feat. Kim Seungmin & Wonstein)

Money Serenate (feat. Kim Seungmin e Wonstein)

Money Serenate (feat. Kim Seungmin & Wonstein)

Eu só quero dinheiro, falhou
I just want dinero it’s failed
I just want dinero it’s failed
Dez anos atrás, continuei fazendo cem mil
십년전부터계속 일 십 백 천
simnyeonjeonbuteogyesok il sip baek cheon
Falando besteira sobre ganhar mais
Talking about shit 더 버는 것에 대해서
Talking about shit deo beoneun geose daehaeseo
Meus bolsos não podem crescer
커질 수 없는 나의 주머니
keojil su eomneun naui jumeoni
Neste Grande Prêmio do bairro, eles chamam você de serenata, sim
이 동네 그랑프리에선 불러 머니 세레나데, yeah
i dongne geurangpeurieseon bulleo meoni serenade, yeah

Quem é esse que trabalha fora do gráfico dez?
차트 ten 밖엔 who’s that workin’
chateu ten bakken who’s that workin
(Não dou a mínima, nunca!)
(Don't give a fuck, never!)
(Don't give a fuck, never!)
Belking twerking
Belking twerking
Belking twerking
Fumando bandido
Smoking thugging
Smoking thugging
(Você não pode tocar nisso)
(You can not touch this)
(You can not touch this)
(Cantando quando eu conseguir, você dançará comigo nisso)
(Singing when I get that, you’ll dance with me in this)
(Singing when I get that, you’ll dance with me in this)

Serenata de dinheiro, sim (sim)
Money serenade, yeah (yeah)
Money serenade, yeah (yeah)
Serenata de dinheiro, sim, sim
Money serenade, yeah, yeah
Money serenade, yeah, yeah

Eu não quero ficar indeciso, yeah
I don’t wanna be undecided yeah
I don’t wanna be undecided yeah
Se você tiver que escolher entre trabalho e 100, é claro
일과 백중 고르라면 당연히
ilgwa baekjung goreuramyeon dang-yeonhi
Estou caminhando até você com uma bolsa Louis, então eu
Louis bag 걸어 네게 so 난
Louis bag georeo nege so nan
É tão difícil me livrar do grande banco
Big bank 털어내 I'm so hard
Big bank teoreonae I'm so hard
Primeiro sim, pegue isso sim
일단 yeah, get that yeah
ildan yeah, get that yeah
Então eu tenho que ir para longe para ganhar dinheiro, sim
So I gotta go 돈 벌러 멀리에 yeah
So I gotta go don beolleo meollie yeah
É isso que faz você brilhar, sim
그게 널 빛나게 만드니 벌지 yeah
geuge neol binnage mandeuni beolji yeah
Eu usarei toda minha humanidade para punir você, sim, sim
내 인간 됨을 다받쳐 널 벌지 yeah, yeah
nae in-gan doemeul dabatchyeo neol beolji yeah, yeah
Vá para a cidade das casas noturnas, vá para a cidade das casas noturnas
Head out to night club city, head out to night club city
Head out to night club city, head out to night club city
Eu tenho que varrer as contas, eu tenho que varrer as contas
쓸어 담아야 해 bills, 쓸어 담아야 해 bills
sseureo damaya hae bills, sseureo damaya hae bills
Embora existam muitos inimigos
적이 많지만 비록
jeogi manjiman birok
Não tenho problema com isso, vou analisar com atenção
I don’t got a problem with it, 따져볼거야 엄밀히
I don’t got a problem with it, ttajyeobolgeoya eommilhi
Você e eu poderemos ficar confortáveis em um futuro distante?
너와 내가 먼 미래에 안락할 수 있는지
neowa naega meon mirae-e allakal su inneunji
Essas contas são a resposta
해답 되는 이 bills
haedap doeneun i bills
Veja os próximos shows de rap
See upcoming rap shows
See upcoming rap shows
Compre ingressos para seus artistas favoritos
Get tickets for your favorite artists
Get tickets for your favorite artists

Ok, vamos falar sobre dinheiro
Ok 돈 얘기 한번해보자고
Ok don yaegi hanbeonhaebojago
Se você for a um show uma vez, você receberá tanto quanto um assalariado
공연 한 번 가면 직장인 월급만큼 받고
gong-yeon han beon gamyeon jikjang-in wolgeummankeum batgo
A maioria deles são eventos universitários
대부분은 대학행사니까
daebubuneun daehakaengsanikka
O dinheiro que recebo vem da mensalidade das crianças
내가 받는 그 돈은 애들 등록금에서 나와
naega banneun geu doneun aedeul deungnokgeumeseo nawa
Mas eu também fui para a faculdade, então eu sei
근데 나도 대학다녀봤어 알거든
geunde nado daehakdanyeobwasseo algeodeun
Quão forte isso apertou meu pai?
그거 얼마나 울 아빠를 빡세게 죄었는지
geugeo eolmana ul appareul ppaksege joe-eonneunji
No final, o dinheiro que recebo é fácil
결국 내가 받는 그 돈들 쉽게
gyeolguk naega banneun geu dondeul swipge
Que não foi o dinheiro que foi criado
만들어진 돈 아니라는거
mandeureojin don aniraneun-geo
Foi criado subtraindo-se as despesas de subsistência da mãe do salário do pai
아빠 월급에서 엄마 생활비 줄이며 만들어진
appa wolgeubeseo eomma saenghwalbi jurimyeo mandeureojin
O dinheiro que ganhei vivendo da cultura universitária deformada
기형적인 대학 문화 속에 기생하면서 내가 번 돈
gihyeongjeogin daehak munhwa soge gisaenghamyeonseo naega beon don
Bom, todo o resto é igual, é o meu preço
뭐 다른거 다 마찬가지야 내 몸값에
mwo dareun-geo da machan-gajiya nae momgapse
Sinto um peso desconfortável
불편한 무게감을 느껴
bulpyeonhan mugegameul neukkyeo
Então eu sempre mantenho minha cabeça baixa
So I always keep my head low
So I always keep my head low
É por isso que não posso exibir meu dinheiro
내 잘난 맛에 돈자랑 못하는 이유가 난 그거야
nae jallan mase donjarang motaneun iyuga nan geugeoya

Eu só quero dinheiro, falhou
I just want dinero it’s failed
I just want dinero it’s failed
Dez anos atrás, continuei fazendo cem mil
십년전부터계속 일 십 백 천
simnyeonjeonbuteogyesok il sip baek cheon
Falando sobre merda (sobre ganhar mais)
Talking about shit (더 버는 것에 대해서)
Talking about shit (deo beoneun geose daehaeseo)
Meus bolsos não podem crescer
커질 수 없는 나의 주머니
keojil su eomneun naui jumeoni
Neste Grande Prêmio do bairro, eles cantam uma serenata, sim
이 동네 그랑프리에선 불러 머니 세레나데 yeah
i dongne geurangpeurieseon bulleo meoni serenade yeah

Quem é esse que trabalha fora do gráfico dez?
차트 ten 밖엔 who’s that workin’
chateu ten bakken who’s that workin
(Não dou a mínima, nunca!)
(Don't give a fuck, never!)
(Don't give a fuck, never!)
Belking twerking
Belking twerking
Belking twerking
Fumando bandido
Smoking thugging
Smoking thugging
(Você não pode tocar nisso)
(You can not touch this)
(You can not touch this)
(Cantando quando eu conseguir, você dançará comigo nisso)
(Singing when I get that, you’ll dance with me in this)
(Singing when I get that, you’ll dance with me in this)

Eu escrevo "Eu recebo esse dinheiro"
I get that money라 적고
I get that moneyra jeokgo
Diga isso como uma serenata
이걸 세레나데라고 뱉어
igeol serenaderago baeteo
O umbigo que volta a ficar maior que a barriga
다시 배보다 배로 커지는 배꼽
dasi baeboda baero keojineun baekkop
Está cheio de conteúdo diferente do começo
처음과는 달라져버린 내용이 빼곡
cheoeumgwaneun dallajyeobeorin naeyong-i ppaegok
Essa palavra tira minha liberdade
이 말은 내 자유를 뺏고
i mareun nae jayureul ppaetgo
A ganância está espreitando da nossa porta
욕심은 우리집 문 앞에서 빼꼼
yoksimeun urijip mun apeseo ppaekkom
A realidade é que não importa o que você faça, a fome sempre o persegue
현실은 언제나 뭘하던 배고픔이 따라와
hyeonsireun eonjena mwolhadeon baegopeumi ttarawa
No final, mamãe, eu preciso voltar (voltar)
결국 mama I need to back up (back up)
gyeolguk mama I need to back up (back up)

Ele quer, ela quer
He wants it she wants it
He wants it she wants it
Eu quero isso, nós queremos isso
Me want this, we want this
Me want this, we want this
Estilo de dinheiro, estilo de dinheiro
Money style money style
Money style money style
Serenata serenata ehh
Serenade serenade ehh
Serenade serenade ehh
Pule, pule
뛰어들어 뛰어들어
ttwieodeureo ttwieodeureo
Barulho que barulho que
Noise what noise what
Noise what noise what

Serenata de dinheiro, sim (sim)
Money serenade, yeah (yeah)
Money serenade, yeah (yeah)
Serenata de dinheiro, sim, sim
Money serenade, yeah, yeah
Money serenade, yeah, yeah

Quando eu era jovem, morava em um complexo de apartamentos no meu bairro
나이가 어릴 땐 동네 아파트 단지 안에서
naiga eoril ttaen dongne apateu danji aneseo
Tudo o que vejo é uma papelaria e um playground de terra
보이는것들 뿐이라곤 문방구와 흙 놀이터
boineun-geotdeul ppuniragon munbangguwa heuk noriteo
Mesmo que você tente evitar, os números agora estão bem na sua frente
피하려고 해봐도 이젠 숫자가 눈 앞에서
piharyeogo haebwado ijen sutjaga nun apeseo
Eu quero uma casa onde eu possa dormir com você
너와 같이 잠에 들 수 있는 집을 갖고 싶어
neowa gachi jame deul su inneun jibeul gatgo sipeo