Hitori Janai

Hitori Janai

Hitori Janai

não vou ser mais um caprichoYo no voy a ser otro capricho más
nas mãos do seu coraçãoEn manos de tu corazón
Se você pensa apenas em você e o resto não importa para vocêSi piensas solo en ti y el resto te da igual
Talvez lhe falte um pouco de amorTal vez te falte un poco de amor
Você inventa a ilusão que mais te convenceInventas la ilusión que te convence más
Em um passado que se foiEn un pasado que se fue
E você esquece que no final eles se voltam contra vocêY olvidas que al final se vuelven contra ti
Essas coisas que você não queria fazerEsas cosas que no has querido hacer
Mesmo se você tentar esconderAunque pretendas disimular
Eu sei que você quer chorarYo sé que quieres echarte a llorar

Mas você não está sozinho, porque euPero sola no estás, porque yo
Eu vou preencher sua solidãoLlenaré tu soledad
E vou guardar algumas gotas de vidaY guardaré unas gotas de vida
pela sua melancoliaPara tu melancolía
Quando quiser sonhar, pense em mimCuando quieras soñar, piensa en mí
E nas noites que posso te darY en las noches que te puedo dar
Em um caderno em branco eu te dariaEn un cuaderno en blanco te entregaría
O que resta dos meus diasLo que queda de mis días
porque você não está sozinhoPorque sola no estás

Não posso garantir o bem-estar eternoNo puedo asegurar eterno bienestar
Neste mundo cruelEn este mundo tan cruel
Um dia você vai sorrir, no outro você vai chorarUn día sonreirás, al otro llorarás
Mas ao seu lado sempre estareiPero a tu lado siempre estaré
Algum tempo atrás, desde que eu tenho que sairHace algún tiempo, ya que conseguí dejar
deixar de lado minha insegurançaA un lado mi inseguridad
Agora você pode confiar, agora você pode arriscarYa puedes confiar, ya puedes arriesgar
Meus braços serão para sempre sua casaMis brazos serán por siempre tu hogar
Mesmo se você tentar esconderAunque pretendas disimular
Eu sei que você quer chorarYo sé que quieres echarte a llorar

Mas você não está sozinho, porque euPero sola no estás, porque yo
Eu vou chorar ao seu lado sem hesitarLloraré a tu lado sin dudar
Vou reservar um pedaço do céuReservaré un pedazo de cielo
quando você não tem consoloCuando no tengas consuelo
Se você quer brilhar, pense em mimSi es que quieres brillar, piensa en mí
Eu nunca vou falhar com você novamenteNunca más te volveré a fallar
Abri os olhos consegui esquecerAbrí los ojos conseguí olvidar
a tempestade está para trásLa tormenta queda atrás
Quando sinto seu olharAl sentir tu mirar

Você nunca mais se sentirá sozinhoNunca más sentirás soledad
Ao seu lado eu quero estarA tu lado quiero estar
Quando os ventos querem quebrar vocêCuando los vientos quieran romperte
Eu vou lutar pela vida ou pela morteLucharé a vida o muerte
Nada vai nos vencer, pense em mimNada nos vencerá, piensa en mí
E o que conseguimos superarY en lo que logramos superar
Embora não haja felicidade eternaAunque no exista eterna felicidad
algo que eu posso garantirAlgo puedo asegurar
E é que você não está sozinhoY es que sola no estás