Apocalypse Love

Amor Apocalíptico

Apocalypse Love

Olhe para o cavalo pálido
蒼ざめた馬を見よ
aosameta uma wo mi yo
É a morte, o fim de um amor
それは死 ひとつの恋の終り
sore wa shi hitotsu no koi no owari
A cidade ilusória, Babilônia, festa de carne e vinho, noites de mel
幻の都 バビロン 酒肉の宴 蜜の夜
maboroshi no miyako Babiron sakuniku no utage mitsu no yoru
A donzela é seduzida, expõe sua pele
乙女は誘われて 肌を開き
otome wa sasowarete hada wo hiraki
Fala sobre o amor
愛を語る
ai wo kataru
Ah, não chore, ah, não chore
アー泣かないで アー泣かないで
ā nakanai de ā nakanai de
Na correnteza da história que flui
たゆとうままの 歴史の流れ
tayutou mama no rekishi no nagare
As ações humanas não mudam
人の営みは 変わらない
hito no itonami wa kawaranai
Ah, mesmo amando, ah, mesmo amando
アー愛しても アー愛しても
ā aishite mo ā aishite mo
Amor apocalíptico
アポカリプス・ラブ
apokaripusu rabu
Nós
私達
watashitachi
Apocalipse 21:6
ヨハネ黙示録21章6節
Yohane mokushiroku 21 shou 6 setsu

Eu sou o Alfa e o Ômega
私はアルパ オメガ
watashi wa arupa omega
A fonte da vida que nunca se esgota
汲んでも尽きぬ命の泉
kundemo tsukinai inochi no izumi
A cidade em ruínas, Babilônia, o cálice das lágrimas da última princesa
滅びゆく都 バビロン 最後の姫の涙壺
horobiyuku miyako Babiron saigo no hime no namida tsubo
As correntes que se cravam nos ombros finos do garoto que serve
仕える少年の細い肩にくいこむ鎖
tsukaeru shounen no hosoi kata ni kui komu kusari
Ah, não chore, ah, não chore
アー泣かないで アー泣かないで
ā nakanai de ā nakanai de
A tragédia, com o tempo, se transforma
悲劇も長い時間がたてば
higeki mo nagai jikan ga tateba
Apenas em areia do deserto
砂漠の砂に変わるだけ
sabaku no suna ni kawaru dake
Ah, mesmo amando, ah, mesmo amando
アー愛しても アー愛しても
ā aishite mo ā aishite mo
Amor apocalíptico
アポカリプス・ラブ
apokaripusu rabu
Vocês
あなた達
anata tachi

Ah, mesmo amando, ah, mesmo amando
アー愛しても アー愛しても
ā aishite mo ā aishite mo
Amor apocalíptico
アポカリプス・ラブ
apokaripusu rabu
Apocalipse
黙示録
mokushiroku