ありがとう あなた (arigatou anata)

Obrigado, Você

ありがとう あなた (arigatou anata)

Se a culpa é minha, me perdoe
私のせいなら 許してください
watashi no sei nara yurushite kudasai
Por ter te feito sofrer assim
あなたをこんなに苦しめたことを
anata wo konna ni kurushimeta koto wo
Esqueça de mim, por favor
私のことなど これきり忘れて
watashi no koto nado kore kiri wasurete
Quero que você ande sob o sol
明るい陽なたを 歩いてほしい
akarui hinata wo aruite hoshii

A cada folha seca que cai
枯葉がひとつずつこぼれるたびに
kareha ga hitotsu zutsu koboreru tabi ni
A despedida triste se aproxima
悲しいお別れ近づいてます
kanashii o wakare chikadzuite masu
Chorando, rindo, brigando
泣いたり笑ったりけんかをしたり
naitari warattari kenka wo shitari
Com você eu consegui ser eu mesma
あなたといるかぎり素直になれました
anata to iru kagiri sunao ni nare mashita

Obrigado, você
ありがとう あなた
arigatou anata
Quanto tempo mais serei amado?
あとどのくらい 愛されますか
ato dono kurai aisaremasu ka
Quanto tempo mais poderei viver?
あとどのくらい 生きられますか
ato dono kurai ikiraremasu ka

Se a culpa é minha, me perdoe
私のせいなら 許して下さい
watashi no sei nara yurushite kudasai
Por ter te machucado sem saber
あなたを知らずに傷つけたことを
anata wo shirazu ni kizutsuketa koto wo
Eu vou dar um jeito sozinha
私はひとりで どうにかなるから
watashi wa hitori de dounika naru kara
Mas espero que encontre alguém bom
いい人かならず みつけてほしい
ii hito ka narazu mitsukete hoshii

Como se estivesse alinhando pedrinhas
小石をひとつずつならべるように
koishi wo hitotsu zutsu naraberu you ni
Estou contando várias memórias
いろんな想い出 数えています
ironna omoide kazoete imasu
O significado da felicidade de ser amado
人から愛される幸福の意味
hito kara aisareru koufuku no imi
Você me ensinou, segurando minha mão
あなたは手をとって教えてくれました
anata wa te wo totte oshiete kuremashita

Obrigado, você
ありがとう あなた
arigatou anata
Quanto tempo mais serei amado?
あとどのくらい 愛されますか
ato dono kurai aisaremasu ka
Quanto tempo mais poderei viver?
あとどのくらい 生きられますか
ato dono kurai ikiraremasu ka