Magical Idol Kourin

Ídolo Mágico Kourin

Magical Idol Kourin

Fofo, né, esse EPURON
かわいいでしょこのEPURON
Kawaii desho kono EPURON
Eu sou a maid, sim
わたくしメイドさん
Watakushi meidosan
O dia todo ao seu lado
いちにちじゅうをそばにいて
Ichinichi jyuu o sobaniite
Cuidando de você, viu?
おせわしちゃいますわ
Osewa shichaimasu wa

Preste atenção, um dia
きおつけてそいつは
Ki o tsukete so itsu wa
Sou uma mulher cheia de sentimentos
びょうきもちの女よ
Byou kimochi no onna yo
Se eu for eletrocutada, já era
でんせんされちゃもうおしまいよ
Densen sarecha mou oshimai yo
Nem a saúde vai me salvar
ほけんだってきかない
Hoken datte ki kanai

Mas por que isso?
あらまそれじゃなんで
Arama sore ja nande
Você não se importa comigo, né?
あなたにツラないのでしょ
Anata ni tsuranai no desho
Mesmo sem sol, eu tremo
はれもないのにゆれる
Hare mo nai no ni yureru
Quero logo mostrar meu coração
このむねいますぐうつしでさしあげたいわ
Kono mune imasugu utsushi de sashi agetai wa

Seu beijo, eu vou consertar
あなたのKISUなおしたげる
Anata no KISU naoshi tageru
Eu sou enfermeira, viu?
あたしはかんごふよ
Atashi wa kangofu yo
Acaricio você a noite toda
HITOBANJIUUなでなでして
HITOBANJIUU nade nade shite
Ah, vou te deixar assim, viu?
いやしてあげちゃうわ
Iya shite agechau wa

Olha bem e se divirta
よくごらんあそばせ
Yoku goran asobase
Aquilo é só um cosplay
あれはただのKOSUPURE
Are wa tada no KOSUPURE
Brincadeira, sou enfermeira, viu?
なんちゃってかんごふなのよ
Nanchatte kangofu na no yo
Medicina é assustadora, viu?
いりょうみすがこわいわ
Iryou misu ga kowai wa

Vim com amor e sonhos
あいとゆめでできた
Ai to yume de de kita
Se eu cantar a mágica do moe moe
もえもえのわくちんういてば
Moe moe no wakuchin uite ba
Você logo vai se transformar
あんたすぐにたでの
Anta sugu ni tade no
Em uma vaquinha
めうしにかわるわ
Meushi ni kawaru wa
Ser ídolo não é fácil, viu?
AIDORUとはこべないわ
AIDORU to wa kobenai wa

Komugi: Vamos lá! Mágica, chuushaki, vai!
こむぎ: いくわよ！マジカルちゅうしゃき、ご
Komugi: Iku wa yo! Majikaru chuushaki, go!
Koyori: Esse tipo de coisa, eu bloqueio com essa maid
こより: そんなもの、このメイドちりとりでぶろっくしてさしあげますわ
Koyori: Sonna mono, kono meido chiritori de burokku shite sashi agemasu wa
Komugi: Humm, é um tipo mágico de calor, vamos lá!
こむぎ: うん、じはマジカルたいおんけいよ、いけい
Komugi: Uun, ji wa majikaru taionkei yo, ikei!
Koyori: Ohohoho, coloco essa maid na fritura e faço ela explodir, ohohoho!
こより: おほほほ、このメイドてんぷらあぶらにつけて、こっぱみじんにはれつさせちゃいますわ、おほほほ
Koyori: Ohohoho, kono meido ten pura abura ni tsukete, kobbamijin ni haretsu sasechaimasu wa, ohohoho!

Komugi: Se for assim... A luz da cura no seu coração,
こむぎ: こうなったら... あなたのこころにいやしのひかり
Komugi: Kou nattara... Anata no kokoro ni iyashi no hikari
Chega a mágica do amor! Chuveiro moe moe!
とどけあいのまほう！もえもえメディカルシャワー
todoke ai no mahou! Moe moe medikaru shawaa!
Koyori: Não se preocupe, é especial! É a cortina do chuveiro maid! E aí? Limpeza fácil, sem ninguém, viu? Ohohoho!
こより: なにをこしゃくな、特注！メイドシャワーカーテンよ！どうです！おそうじらくらく、えきだれなしですわよ、おほほほ
Koyori: Nani o koshaku na, tokuchuu! Meido shawaa kaaten yo! Dou desu! Osouji rakuraku, eki dare nashi desu wa yo, ohohoho!

Ídolo que brilha no palco
きょくちできなAIDORU
Kyokuchi deki na AIDORU
Um fã se emociona
いちえきでファンがげんちゃう
Ichi eki de fan ga gentchau
Ídolo que é único
きょうくうてきなAIDORU
Kyokuu teki na AIDORU
Vaca pai
うしちち
Ushi chichi
E cores
いろもの
Iro mo no
Não se chama ídolo, viu?
AIDORUとはよべないわ
AIDORU to wa yobenai wa

Eu sou o ídolo
あたしこそがAIDORU
Atashi koso ga AIDORU
Só eu sou o ídolo
おうきはだけのAIDORU
Ouki wa dake no AIDORU
Eu sou o ídolo
わたしこそがAIDORU
Watashi koso ga AIDORU
O ídolo que eu criei
よせてあげたAIDORU
Yosete ageta AIDORU
Eu sou o ídolo
あたしこそがAIDORU
Atashi koso ga AIDORU
Só com a roupa de ídolo
いしょうだけのAIDORU
Ishou dake no AIDORU
Eu sou o ídolo
わたしこそがAIDORU
Watashi koso ga AIDORU
Só com o biquíni de ídolo
みずぎだけのAIDORU
Mizugi dake no AIDORU

Eu sou o ídolo
わたしこそがAIDORU
Watashi koso ga AIDORU