Let Me Love You

Deixe-me Te Amar

Let Me Love You

O pôr do sol se foi na escuridão
夕焼けは闇に過ぎ去って
Yuuyake wa yami ni sugisatte
Na entrada de uma noite fria
冷たい夜の入口で
Tsumetai yoru no iriguchi de
Com a cabeça baixa, esperei escondido, finalmente nos encontramos
うつむき待ち伏せ やっと出会えた
Utsumuki machibuse yatto deaeta
Só nós dois, sem que ninguém soubesse
二人きり 誰にも知られず
Futarikiri darenimo shirarezu

Por favor, não me deixe
お願いよ 離さないで
Onegai yo hanasanai de
Sorria pra mim, balão vermelho tímido
ほほ笑めて 照れる赤い風船
Hohosomete tereru akai fuusen

EU POSSO DIZER... EU POSSO DIZER
I CAN SAY... I CAN SAY
I CAN SAY... I CAN SAY
NUNCA PODEREI DIZER ISSO
I CAN NEVER SAY IT
I CAN NEVER SAY IT
Quantas vezes já te disse em sonhos
夢では何度告げたこと
Yume de wa nando tsuge ta koto
EU POSSO DIZER... EU POSSO DIZER
I CAN SAY... I CAN SAY
I CAN SAY... I CAN SAY
NUNCA PODEREI DIZER ISSO
I CAN NEVER SAY IT
I CAN NEVER SAY IT
Você vai entender, né?
あなたに伝わるでしょう
Anata ni tsutawaru deshou
DEIXE-ME TE AMAR
LET ME LOVE YOU
LET ME LOVE YOU

A regra que ouvi dos amigos
友達に聞いた法則を
Tomodachi ni kiita housoku wo
Eu sempre me preocupei com isso
どこかでずっと気にしてた
Doko kade zutto ki ni shiteta
Mas, sabe, se eu continuar acreditando
だけどね めげずに思ってたら
Dakedo ne megezuni omotte tara
Com certeza um milagre vai acontecer um dia
きっといつか奇跡は起こる
Kitto itsuka kiseki wa okoru

E tudo bem, assim como isso
それでいいと同じくように
Sorede iito onaji ku you ni
Um beijo, nós dois atrás da cortina do vento
キス 二人かくす風のカーテン
KISU futari ka kusu kaze no KAATEN

EU POSSO DIZER... EU POSSO DIZER
I CAN SAY... I CAN SAY
I CAN SAY... I CAN SAY
NUNCA PODEREI DIZER ISSO
I CAN NEVER SAY IT
I CAN NEVER SAY IT
Não quero mais nada além disso
他には何も欲しくない
Hoka ni wa nani mo hoshi kunai
EU POSSO DIZER... EU POSSO DIZER
I CAN SAY... I CAN SAY
I CAN SAY... I CAN SAY
NUNCA PODEREI DIZER ISSO
I CAN NEVER SAY IT
I CAN NEVER SAY IT
Só quero que você esteja aqui
あなたがいたらいい
Anata ga itaraii
DEIXE-ME TE AMAR
LET ME LOVE YOU
LET ME LOVE YOU

EU POSSO DIZER... EU POSSO DIZER
I CAN SAY... I CAN SAY
I CAN SAY... I CAN SAY
NUNCA PODEREI DIZER ISSO
I CAN NEVER SAY IT
I CAN NEVER SAY IT
Não quero mais nada além disso
他には何も欲しくない
Hoka ni wa nani mo hoshi kunai
EU POSSO DIZER... EU POSSO DIZER
I CAN SAY... I CAN SAY
I CAN SAY... I CAN SAY
NUNCA PODEREI DIZER ISSO
I CAN NEVER SAY IT
I CAN NEVER SAY IT
Só quero que você esteja aqui
あなたがいたらいい
Anata ga itaraii
DEIXE-ME TE AMAR
LET ME LOVE YOU
LET ME LOVE YOU

Por favor, só mais um pouco
お願い もう少しだけ
Onegai mousukoshi dake
Não vá embora
行かないで
Ikanaide