Namida ichirin

Uma Flor de Lágrima

Namida ichirin

cai como pétalas na noite de primaverayozakura se ni mai ochiru
pra onde vou, qual é o caminhodoko e iku michika
uma vida que meus pais me deramoya ga kureta inochi hitotsu
mesmo que eu tente, não consigo segurarumaku idaite mo yarezu

se eu chorar, o que vai acontecernaite dou naru mono deshou ka
quando olho para o céu distantefuto miageta sora no kanata

se a honra for verdadeira, que floresçajingi araba hana to narou
uma flor que desabrocha na obrigaçãogiri ni saita adabana
uma lágrima que cai como uma flornamida chiru hana

a compaixão não conhece limitesnasake wa kishibe mo shirazu
será como um rio que fluinagare yuku kawa ka
um barco amarrado com ferrofune o tsunagu hagane no morosa
leste e oeste, tudo tão longehigashi mo nishi mo tooku

se eu ouvir, o que vai acontecerkiite dou naru mono deshou ka
apenas o destino dessa jornadatada utsutsu no tabi no yukue

se a honra for verdadeira, que o vento soprejingi araba kaze mo fukou
uma flor que desabrocha na obrigaçãogiri ni saita adabana
uma lágrima que cai como uma flornamida chiru hana