Kyoukai No Pendulum

Kyoukai No Pendulum

Kyoukai No Pendulum

Não ousar ni kane wa narihibiku no darou
だれのためにかねはなりひびくのだろう
Dare no tame ni kane wa narihibiku no darou
Ashi no Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar
あらしのよかんひぶたはきっておとされた
Arashi no yokan hibuta wa kitte otosareta
Jiri jiri para oitsumerarete shimau
じりじりとおいつめられてしまう
Jiri jiri to oitsumerarete shimau
Suki wo misetara inukareru shimatsu
すきをみせたらいぬかれるしまつ
Suki wo misetara inukareru shimatsu
Você deve negar o seu hit counteru
たすけねがえどこのからだひとつ
Tasuke negae do kono karada hitotsu
Mayoeru kokoro ni akuma oritatsu
まよえるこころにあくまおりたつ
Mayoeru kokoro ni akuma oritatsu

Mukuwareru mono wa koufuku na mono sa
むくわれるものはこうふくなものさ
Mukuwareru mono wa koufuku na mono sa
Shukufuku wo machikirezu
しゅくふくをまちきれず
Shukufuku wo machikirezu
Yami ni ochinaide
やみにおちないで
Yami ni ochinaide

Sem misericórdia!
No mercy!
No mercy!
Kyoukai no pendyuramu
きょうかいのぺんでゅらむ
Kyoukai no pendyuramu
Zona Kegarenaki ni yurase
けがれなきzoneにゆらせ
Kegarenaki zone ni yurase
Netanda tte sonenda tte
ねたんだってそんだんだって
Netanda tte sonenda tte
Akai chi wa nagareru
あかいちはながれる
Akai chi wa nagareru
Deus, salve-me!
God, save me!
God, save me!
Moetsukite de Nigenaide
にげないでもえつきて
Nigenaide moetsukite
Chiriyuku hana nara utsukushii
ちりゆくはなならうつくしい
Chiriyuku hana nara utsukushii
Unmei no toki wa kita
うんめいのときはきた
Unmei no toki wa kita
Takaku de Hokori é lutador bonito
ほこりたかくあれbeautiful fighter
Hokori takaku are beautiful fighter

Hametsu kyoufu demonisshu na mitsu
はめつきょうふでもにっしゅなみつ
Hametsu kyoufu demonisshu na mitsu
Issun saki wa naraku não daaku saido
いっすんさきはならくのだーくさいど
Issun saki wa naraku no daaku saido
Meu senhor kami yo waga ai hikari wo
My lord神よわがにひかりを
My lord kami yo waga ni hikari wo
Tsuyoku kiyoku tatakau domar ni
つよくきよくたたかうために
Tsuyoku kiyoku tatakau tame ni

Yuzurenai negai wo idakeba ousa mo ga
ゆずれないねがいをいだけばだれもが
Yuzurenai negai wo idakeba dare mo ga
Eikou no kage hisomu
えいこうのかげひそむ
Eikou no kage hisomu
Akuma ni deau não não
あくまにであうの
Akuma ni deau no

Sem misericórdia!
No mercy!
No mercy!
Kyoukai no pendyuramu
きょうかいのぺんでゅらむ
Kyoukai no pendyuramu
Togisumashi zona ni yurase
とぎすましzoneにゆらせ
Togisumashi zone ni yurase
Sakenda tte nageita tte
さけんだってなげいたって
Sakenda tte nageita tte
Shoubu wa ichido kiri
しょうぶはいちどきり
Shoubu wa ichido kiri
Deus, salve-me!
God, save me!
God, save me!
Negatte mo inotte mo
ねがってもいのっても
Negatte mo inotte mo
Shousha wa tatta hitori kiri
しょうしゃはたったひとりきり
Shousha wa tatta hitori kiri
Kizu darake ni natte mo
きずだらけになっても
Kizu darake ni natte mo
Takaku de Hokori é lutador bonito
ほこりたかくあれbeautiful fighter
Hokori takaku are beautiful fighter

Chikaratsuki taore sou demo
ちからつきたおれそうでも
Chikaratsuki taore sou demo
Oyobazu ni namida ochite mo
およばずになみだおちても
Oyobazu ni namida ochite mo
Idomi tsudzukeru nara sukui wa ataeraren
いどみつづけるならすくいはあたえられん
Idomi tsudzukeru nara sukui wa ataeraren

Tatakai nuki yume wo oeta
たたかいぬきゆめをおえた
Tatakai nuki yume wo oeta
Kimi ni kassai wo
きみにかっさいを
Kimi ni kassai wo
Amém
Amen
Amen

Sem misericórdia!
No mercy!
No mercy!
Kyoukai no pendyuramu
きょうかいのぺんでゅらむ
Kyoukai no pendyuramu
Zona Kegarenaki ni yurase
けがれなきzoneにゆらせ
Kegarenaki zone ni yurase
Netanda tte sonenda tte
ねたんだってそんだんだって
Netanda tte sonenda tte
Akai chi wa nagareru
あかいちはながれる
Akai chi wa nagareru
Deus, salve-me!
God, save me!
God, save me!
Moetsukite de Nigenaide
にげないでもえつきて
Nigenaide moetsukite
Chiriyuku hana nara utsukushii
ちりゆくはなならうつくしい
Chiriyuku hana nara utsukushii
Unmei no toki wa kita
うんめいのときはきた
Unmei no toki wa kita
Mayoi suteru nara ima
まよいすてるならいま
Mayoi suteru nara ima
Subete wo sasagete iza
すべてをささげていざ
Subete wo sasagete iza
Fiirudo ele mukae lindos lutador
フィールドへむかえbeautiful fighter
Fiirudo he mukae beautiful fighter

Lindo lutador
Beautiful fighter
Beautiful fighter
Eikou são
えいこうあれ
Eikou are