Ikuze! Kaitou Shojo

Vamos! Garota Ladrão

Ikuze! Kaitou Shojo

Sim! Sim! Nós somos as ももいろクローバー
イエス! イエス! We are the ももいろクローバー
Yes! Yes! We are the Momoiro Clover
Reni, Kanako, Akari, Shiori, Ayaka, Momoka
れに かなこ あかり しおり あやか ももか
Reni Kanako Akari Shiori Ayaka Momoka
Vai! Agora! Mirando no seu coração, vamos cantar!
ゴー! ナウ! きみのハートめがけて Sing a Song!
Go! Now! kimi no HAATO megakete Sing a Song!

Quando o sino tocar, corram para se reunir!
チャイムがなったら 急いで集合!
CHAIMU ga nattara isoi de shuugou!
Não temos tempo para dever de casa
宿題なんかはしている暇ない
shukudai nanka wa shiteiru hima nai
Tirem o uniforme e se transformem com estilo!
制服脱ぎ捨て 華麗に変身!
seifuku nugisute karei ni henshin!
Esse é o nome, resposta, ももいろクローバー
その名も回答 ももいろクローバー
sono namo kaitou Momoiro Clover

Não deixaremos a presa escapar
狙った獲物は逃がさない
neratta emono wa nigasanai
Isso mesmo, é uma surpresa chocante, ah
そう 新出来損なの驚愕 ah
sou shinshutsukibotsu no odorobou ah

Todo mundo no mundo está de olho
世界中みんな血まなこ
sekaijuu minna chi manako
Com o microfone na mão, hoje vamos voar
マイクを片手に今日も飛び回る
maiku wo katate ni kyou mo tobi mawaru
Ninguém pode nos parar
誰一人止められない
dare hitori tomerarenai

Um diamante brilhante
ピカピカのダイアモンド
pikapika no DAIAMONDO
Não vamos deixar passar isso hoje
そんなものは今日見逃ないの
sonna mono wa kyou miganai no
Só quero uma coisa
欲しいものはひとつだけ
hoshii mono wa hitotsu dake
Seu coração, oh sim!
あなたのその心 Oh Yeah!
anata no sono kokoro Oh Yeah!

Ilumine o mundo com sorrisos e canções
笑顔と歌声で世界を照らし出せ
egao to utagoe de sekai wo terashidase
Vamos lá! (Vamos lá!) Vamos! (Vamos! Yay!)
イクゼ! (イクゼ!) レッツゴー! (レッツゴー! Yay!)
Ikuze! (Ikuze!) Let's Go! (Let's Go! Yay!)
Mirando no coração cor-de-rosa
ももいろのハートを狙い撃ち
Momoiro no HAATO wo neraiuchi
Em cima de uma música legal
ナイスなミュージックに乗せて
NAISU na MYUJIKKU ni nosete
É um aviso de rebelião
反抗予告です
hankou yokoku desu
Um (Um) Soco (Soco)
イッチョ (イッチョ) ソバット (ソバット)
iccho (iccho) sobatto (sobatto)
Vou levar seu coração!
あなたのそのハートいただきます!
anata no sono HAATO itadaikimasu!

Sim! Sim! Nós somos as ももいろクローバー
イエス! イエス! We're the ももいろクローバー
Yes! Yes! We're the Momoiro Clover
Aqui vamos nós! Desculpe a espera, é a segunda parte!
Here We Go Now! オまたせしました二番!
Here We Go Now! O mata seshimashita niiban!

Primavera, verão, outono, inverno, sempre sem parar
春夏秋冬いつでも NONSTOP
haru natsu aki fuyu itsudemo NONSTOP
Desviando das armadilhas que os adultos armam
大人が仕掛けた罠をくぐり抜け
otona ga shikaketa wana wokugurinuke
Vou tirar o sangue! Você está pronto? Número!
出血取ります! Are you ready? 番号!
shukketsu torimasu! Are you ready? Bangou!
Um! Dois! Três! Quatro! Cinco! Seis! Acima!
イチ! ニ! サン! ヨン! ゴウ! ロク! 上!
Ichi! Ni! San! Yon! Gou! Roku! Ue!

Coisas que podem ser vistas
目に見えちゃうものなんて
meni miechau mono nante
Um dia, um dia, vão desaparecer, né?
いつか いつか 消えて行くでしょ?
itsuka itsuka kieteyuku desho?
Só quero reunir o que não se vê
目に見えないものだけを
meni mienai mono dake wo
Com toda a força, quero tentar, aha~n
全力集めてみたい aha~n
zenryoku atsumetemitai aha~n

Com passos elegantes, vamos correr pelo mundo
華麗なステップで世界中駆け巡れ
karei na SUTEPPU de sekaijuu kake megure
Vamos lá! (Vamos lá!) Vamos! (Vamos! Yay!)
イクゼ! (イクゼ!) レッツゴー! (レッツゴー! Yay!)
Ikuze! (Ikuze!) Let's Go! (Let's Go! Yay!)
Metralhadora cor-de-rosa, disparando sem parar
ももいろマシンガン 乱れ撃ち
Momoiro MASHINGAN midare uchi
Não vou desistir, vou conseguir
諦めないからね 手に入れてみせるよ
akiramenai kara ne te ni irete miseru yo
Esta noite (Esta noite) Completamente (Completamente)
今夜 (今夜) 丸っと (丸っと)
konya (konya) maru tto (maru tto)
Vou levar seu coração!
あなたのそのハートいただきます!
anata no sono HAATO itadaikimasu!

Três, dois, um, vai!
スリー ツー ワン GO!
Three, Two, One, GO!

Mais do que o céu estrelado que se expande infinitamente
無限に広がる星空よりも
mugen ni hirogaru hoshizora yori mo
Os olhos de todos brilhando
キラキラ輝くみんなの瞳
kirakira kagayaku minna no hitomi
São os tesouros mais adoráveis
何より愛しい宝物だらか
nani yori itoshii takaramono daraka
Por isso, sempre com toda a força
いつも全力で
itsumo zenryoku de
Vamos cantar! Vamos dançar! Vamos sorrir!
歌おう! 踊ろう! 笑おう!
Utaou! Odorou! Waraou!

Ilumine o mundo com sorrisos e canções
笑顔と歌声で世界を照らし出せ
egao to utagoe de sekai wo terashidase
Vamos lá! (Vamos lá!) Vamos! (Vamos! Yay!)
イクゼ! (イクゼ!) レッツゴー! (レッツゴー! Yay!)
Ikuze! (Ikuze!) Let's Go! (Let's Go! Yay!)
Mirando no coração cor-de-rosa
ももいろのハートを狙い撃ち
Momoiro no HAATO wo neraiuchi
Como vai? Prazer em conhecê-lo!
どうにちはよろしくね!
dounichi wa yoroshiku ne!
Sou a heroína do fim de semana
週末ヒロインです
shuumatsu HIROIN desu
Um (Um) Soco (Soco)
イッチョ (イッチョ) ソバット (ソバット)
iccho (iccho) sobatto (sobatto)
Vou levar seu coração!
あなたのそのハートいただきます!
anata no sono HAATO itadaikimasu!

Sim! Sim! Nós somos as ももいろクローバー
イエス! イエス! We are the ももいろクローバー
Yes! Yes! We are the Momoiro Clover
Reni, Kanako, Akari, Shiori, Ayaka, Momoka
れに かなこ あかり しおり あやか ももか
Reni Kanako Akari Shiori Ayaka Momoka
Vai! Agora! Mirando no seu coração, vamos cantar!
ゴー! ナウ! きみのハートめがけて Sing a Song!
Go! Now! Kimi no HAATO megakete Sing a Song!