Pinky Jones

Pinky Jones

Pinky Jones

Chappa! Chappa!
ちゃっぱ！ちゃっぱ
chappa! chappa!

Aventura! É uma turnê, é o objetivo da juventude
冒険ツアーだ青春だ
bouken tsua- da seishun da
Para o mais alto sonho de sobrevivência
極上の夢を目指しちゃえ
kyokujou no yume wo mezashichae
É o que estou sempre procurando
欲しいものいつもサバイバル
hoshii mono itsumo sabaibaru
Não basta acompanhar o fluxo, corra atrás dele seriamente, com seriedade!
乗りだけじゃダメ真剣で
nori dake ja dame maji shinken de

Apenas ser fofa não é o suficiente
可愛いだけじゃ物足らないない
kawaii dake ja monotannai nai
Tenha um lado oculto para você
裏の一面見につけちゃって
ura no ichimen mi ni tsukechatte
Faça uma parada de mão, seja flexível e tudo estará ok!
逆立ち重観なんでもオーライ
sakadachi juukan nandemo o-rai
Espirros infinitos, atchim! Kyalalalala, número 1
無限くしゃみハクションキャララララの.1
mugen kushami hakushon kyarararara no.1

Em algumas viagens, bata palmas
あっちへこっちへ旅して足パンパン
acchi he kocchi he tabi shite ashi panpan
Eu vou recarregar você, te encher de energia, se prepare
ビッグな元気を補給だお口庵
biggu na genki wo hokyuu da okuchi an
Os sonhos dão frutos quando você os ajudará a florescer!
夢は咲かせて何処のもんさ
yume wa sakasete nanbo no mon sa
Então, certifique-se de que eles florescem poderosamente e
強く強く綺麗に咲くぞ
tsuyoku tsuyoku kirei ni sakuzo
Confie em suas conexões, vamos, agora é a hora!
予想を頼りにしてさぁさあ今こそ
yosuga wo tayori ni shite saa sa aima koso

Transforme a adversidade em oportunidades!
逆境こそがチャンスだぜ
gyakkyou koso ga chansu daze
Através da chuva e através da tempestade, agora, venha aqui, venha aqui!
雨も嵐もさぁ来い！さぁ来い
ame mo arashi mo saa koi! saa koi!
Estou pronta para dar o meu melhor!
体は張り巻くり
karada ha harimakuri
Quaisquer que sejam as circunstâncias, vou superá-las!
事情なんて乗り越えて
jijou nante norikoete
Eu quero ver você, eu quero!
君に会いたい会いたい！会いたい
kimi ni aitai aitai! aitai!
Até logo! Sim!
すっとこどっこい
suttoko dokkoi!!

Chappa! Chappa!
ちゃっぱ！ちゃっぱ
chappa! chappa!

Açafrão, tomilho, orégano - deixe a sua vida um pouco apimentada
サフランタイム オレガノスパイス気かせ生きるんじゃ
safuran taimu oregano supaisu ki ka se ikirunja
Traga para fora cada um dos seus aromas; um coração de menina se sentindo aflutter
純と純と香り立てをと目の胸騒ぎ
jun to ju-n to kaori tate o to me no munesawagi
Aqui no mundo dos adultos, eu fixo meus olhos em um sonho incrível
大人世界の中で最高の夢を見ています
otona sekai no naka de saikou no yume wo miteimasu
Grite bem alto, vamos dançar, é um carnaval! É uma festa!
叫べ惚れ踊れ歌にバル宴だぜ
sakebe hore odore ka-nibaru utage daze

Do passado ao presente, de leste a oeste, porque não cantar?
ここん党祭歌わんやそんそん
kokon tousai utawanya sonson
Passo para a direita e para a esquerda, onde você quiser
獣王無尽ステップ踏んで
juuou mujin suteppu funde
Marque o chão, suba o-ok!
地団駄踏んで成長オーライ
jidanda funde seichou o-rai
Vamos pular para uma dimensão diferente, positivamente
違う次元行こうポジでポジオンリーワン
chigau jigen ikou poji de poji only one
Com um chute e um soco! Bata na porta dos seus sonhos!
キックだパンチだ夢へのドアドンドン
kikku da panchi da yume he no doa don don
Está desistindo porquê não consegue evitar? Isso é um grande não
どうにもこうにも諦めそれはの〜ん
dou ni mo kou ni mo akirame sore wa no~n

Sonhos são feitos para se tornar realidade com um sorriso!
夢は笑って叶えるもんさ
yume ha waratte kanaerumon sa
Mantenha suas lágrimas escondidas em seu peito e confie em todos os seus amigos
涙なんて心にかくそ
namida nante kokoro ni kakuso
Vamos, vamos fazer nossas esperanças florescer!
みんなを頼りにしてさぁさ思いを咲かそう
minna wo tayori ni shite saa sa omoi wo sakasou

Você é jovem apenas uma vez, então, brilhe!
一生一度青春だぜピカピカ光れ
isshou ichido seishun daze pika pika hikare
Procure! Busque pelo futuro mais brilhante, oh!
探せ！探せ！輝く未来をoh
sagase! sagase! kagayaku mirai wo oh
Há apenas três coisas importantes para mim
大事なのは三つだけ
daiji nano ha mittsu dake
Você, os sonhos e a amizade
君夢友情
kimi yume yuujou
Tenha todos em seu coração!
胸に！抱いて
mune ni! daite!
Sim!!
すっとこどっこい
suttoko dokkoi!

Deixe a luz iluminar o mundo inteiro
灯り照らせどこまでも
akari terase doko mademo
Mesmo quando os dias estiverem chuvosos!
零に雨が降ったって
rei-ni- ame ga futtatte
Eu me pergunto, meus sentimentos chegarão a você um dia?
いつかいつか届くのかな、この想いは
itsuka itsuka todoku no kana, kono omoi ha
Eu tenho a página dos meus sonhos marcada, onde até
栞挟む夢のページ
shiori hasamu yume no peji
Mesmo as nuvens podem brilhar
紫に雲も、輝くよ
shaini- kumo mo, kagayaku yo
Fique com seus amigos durões e trabalhadores, compartilhe sua sorte, vamos lá!
頑張るたふな仲間たち鮮やかっていざ
ganbaru tafuna nakama-tachi ayakatte iza!

Transforme a adversidade em oportunidades!
逆境こそがチャンスだぜ
gyakkyou koso ga chansu daze
Através da chuva e através da tempestade, agora, venha aqui, venha aqui!
雨も嵐もさぁ来い！さぁ来い
ame mo arashi mo saa koi! saa koi!
Estou pronta para dar o meu melhor!
体は張り巻くり
karada ha harimakuri
Quaisquer que sejam as circunstâncias, vou superá-las!
事情なんて乗り越えて
jijou nante norikoete
Eu quero ver você, eu quero!
君に会いたい会いたい！会いたい
kimi ni aitai aitai! aitai!
Até logo! Sim!
すっとこどっこい
suttoko dokkoi!

Você é jovem apenas uma vez, então, brilhe!
一生一度青春だぜピカピカ光れ
isshou ichido seishun daze pika pika hikare
Procure! Busque pelo futuro mais brilhante, oh!
探せ！探せ！輝く未来をoh
sagase! sagase! kagayaku mirai wo oh
Aqui vamos nós, para tornar o mundo nosso!
天下を取りに行くぜいざ
tenka wo tori ni ikuze iza
Espírito, coragem, plena floração, determinação, paixão, velocidade total
気合根性満開覚悟情熱全開
kiai konjou mankai kakugo jounetsu zenkai
Lembre-se deles!
お見知り置き
omishirioki

Chappa! Chappa!
ちゃっぱ！ちゃっぱ
chappa! chappa!