Kimi To Sekai

Você e o Mundo

Kimi To Sekai

Hah—! 1234!
Hah～! 1234!
Hah〜! 1234!
Alto! alto! alto! alto! alto! alto! lá em cima!
High! high! high! high! high! high! takaku!
High! high! high! high! high! high! takaku!
Lute! lute! lute! lute! fique forte!
Fight! fight! fight! fight! tafu ni nare!
Fight! fight! fight! fight! tafu ni nare!

Olhe dentro de mim e veja
わたしのなかのぞいてみて
Watashi no naka nozoi te mi te
Instale o clique e veja
インストールクリックして
Insutooru kurikku shi te
Olhe dentro de mim e sinta
わたしのなかおよいでみて
Watashi no naka oyoi de mi te
Instale o clique e veja
インストールクリックして
Insutooru kurikku shi te

Quando nossos olhares se cruzam (tsun tsun)
メトメがあうとついつい（つんつん
Meto me ga au to tsuitsui (tsun tsun)
A conversa some, não é? (não não)
そらしちゃうのよかいわも（のんのん
Sorashi chau no yo kaiwa mo (non non)
Aquele que é chato (ura hara) não tem nada a dizer
つまらないやつねと（うらはら）きのないせりふよ
Tsumaranai yatsu ne to (ura hara) ki no nai serifu yo
Não me incomode, tá? (dokidoki!)
きやすくさわらないでよ（どきどき
Kiyasuku sawara nai de yo (dokidoki!)
Estou me escondendo, mas meu verdadeiro eu (harahara)
てれかくしだよほんねは（はらはら
Terekakushi da yo honne wa (harahara)
Você também não está se sentindo mal, né?
わるいきしてないのきみもそうでしょ
Warui ki shi te nai no kimi mo sou desho
Eu sei
しってるよ
Shitteru yo

Adeus ao eu de antes, que era tão teimoso
あまのじゃくなきのうまでのじぶんにgood - bye
Amanojaku na kinou made no jibun ni good - bye
Não consigo ser sincera
すなおにいえないんだ
Sunao ni ie nai n da
Mas mesmo assim, sempre (sério) quero viver com você!
それでもねいつでもね（まじで）きみといきたいよ
Soredemo ne itsu demo ne (maji de) kimi to iki tai yo!

Se o mundo não souber sobre este mundo, sobre o desejo de alguém
もしせかいがこのせかいがしらないだれかのしよくでも
Moshi sekai ga kono sekai ga shira nai dareka no shiyoku demo
Se os sentimentos não forem conhecidos, se forem memórias de alguém
もしきもちがこのきもちがしらないだれかのきおくでも
Moshi kimochi ga kono kimochi ga shira nai dareka no kioku demo
Porque nos encontramos (completo!)
であえたから（complete
De ae ta kara (complete!)
Quero que você se lembre
おぼえていてほしいよ
Oboe te i te hoshii yo
Se for com você, o mundo pode mudar (não! não! não!)
きみとならせかいかえられるの（だめ！だめ！だめ
Kimi to nara sekai kae rareru no (dame! dame! dame!)
Não somos só nós dois
ふたりじゃなきゃ
Futari ja nakya
(sim!)
yes
(yes!)

Olhe dentro de mim e veja
わたしのなかのぞいてみて
Watashi no naka nozoi te mi te
Instale o clique e veja
インストールクリックして
Insutooru kurikku shi te
Às vezes, mostro a solidão (kinkyun)
ときどきみせるさびしい（きんきゅん
Tokidoki miseru sabishii (kinkyun )
Quando olho de lado, é doloroso (bishibashi)
よこがおみるとせつない（びしばし
Yokogao miru to setsunai (bishibashi)
Farei você chorar (não chore) por tudo que existe
きみをかなしませる（don't cry）すべてのものから
Kimi o kanashima seru (don't cry) subete no mono kara
Vou te proteger de verdade (bui bui)
まもってあげるほんとうよ（ぶいぶい
Mamotte ageru hontou yo (bui bui)
Não gosto de quem fica de espreita (sick! sick!)
よそみするこはきらいよ（sick！sick
Yosomi suru ko wa kirai yo (sick! sick!)
Se você é uma garota apaixonada, faça isso explodir!
こいせよおとめならぱわーさくれつ
Koiseyo otome nara pawaa sakuretsu!
Bum!!!!
ぶっちぎり
Bucchigiri!!!!

Não me faça sentir insegura, só olhe para mim
ふあんにさせないでわたしだけみていて
Fuan ni sa se nai de watashi dake mi te i te
Se eu disser, seria mais fácil, né?
いえたららくなのにね
Ie tara raku na noni ne
Mas mesmo assim, sempre (o que) você é tão legal
それなのにいつだって（なにで）きみはくーるなの
Sorenanoni itsu datte (nani de) kimi wa kuuru na no

Se o mundo chegar ao dia em que tudo acaba
もしせかいがこのせかいがおわりをむかえるひがきても
Moshi sekai ga kono sekai ga owari o mukaeru hi ga ki te mo
E se eu me tornar a salvadora, mesmo assim
もしかしたらこのわたしがきゅうせいしゅになれたとしても
Moshika shi tara kono watashi ga kyuuseishu ni nare ta toshite mo
Está tudo bem (oh! por favor)
だいじょうぶ（oh！please
Daijoubu (oh! please)
Quero que você não esqueça
わすれないでほしいの
Wasure nai de hoshii no
Porque é você que pode mudar o mundo (de vez em quando, né?)
きみだからせかいかえられるの（ときどきどき
Kimi da kara sekai kae rareru no (tokidoki doki?)
É inevitável
ひつぜんなの
Hitsuzen na no

Você do jeito que é é incrível
そのままのきみがすてきさ
Sonomama no kimi ga suteki sa
A chama que está nos seus olhos
ひとみのなかにあるほのおよ
Hitomi no naka ni aru honoo yo
A coragem que muda, a força que não muda
かわるゆうきかわらないつよさは
Kawaru yuuki kawara nai tsuyo sa wa
Brave new world oh, yeah!
Brave new world oh, yeah
Brave new world oh, yeah!

Ontem passou, pessoa
すぎさってったきのう、ひと
Sugisatte tta kinou, hito
Não olhe para trás, olhe só para o que é importante, que está bem ao seu lado
ふりかえるなまえだけみつめろだいじなものはすぐがわに
Furikaeru na mae dake mitsumero daiji na mono wa sugu gawa ni
O sorriso que brilha é quente, forte, brilha intensamente, não é?
ほほえみたやすなつかんだひかりはあつくつよくつよくてらすのだろう
Hohoemi tayasu na tsukan da hikari wa atsuku tsuyoku tsuyoku terasu no daro u

Eu gosto de você!
すきよ
Suki yo!
Se eu tiver que fazer do mundo todo meu inimigo
もしせかいのこのせかいのすべてをてきにしたとしても
Moshi sekai no kono sekai no subete o teki ni shi ta toshite mo
Só eu, só eu, com os olhos do coração (meu)
わたしだけをわたしだけをこころのひとみ（me
Watashi dake o watashi dake o kokoro no hitomi (me)

Eu gosto de você!
すきよ
Suki yo!
Se eu tiver que fazer do mundo todo meu inimigo
もしせかいのこのせかいのすべてをてきにしたとしても
Moshi sekai no kono sekai no subete o teki ni shi ta toshite mo
Só eu, só eu, com os olhos do coração (meu) olhando para você
わたしだけをわたしだけをこころのひとみ（me）でみつめていてね
Watashi dake o watashi dake o kokoro no hitomi (me) de mitsume te i te ne
Não estou mais dentro (tá bom!)
もうなかない（all right
Mou naka nai (all right!)
Você vai estar ao meu lado
がわにいてくれるでしょ
Gawa ni i te kureru desho
Só com você o mundo pode mudar (sério! sério! sério!)
きみとしかせかいかえれないの（がち！まじ！がち
Kimi to shika sekai kae re nai no (gachi! maji! gachi!)
Vou com você
きみといくよ
Kimi to iku yo
(sim!)
yes
( yes!)

Estou indo
いくんだ
Iku n da
(sim!)
yes
( yes!)