Gounn

Gounn

Gounn

Quero te encontrar, a jornada é além da eternidade
あなたにあいたいよ たびじはえいえんのかなた
Anata ni aitai yo tabiji wa eien no kanata
O que não muda, em algum lugar do vazio
しょうぎょうむじょうのどこかにけしてかわらぬもの
Shogyou mujou no doko ka ni kesshite kawaranu mono
Será que é uma reação, esse amor?
はんのうなのかなこのあい
Hannou na no ka na kono ai
Não consigo me sentir totalmente impotente
ぜんぜんむよくになんかならない
Zenzen muyoku ni nanka narenai
Mesmo sem dizer nada, entendo com a intuição
なににもいわないでもじんつうりきでわかる
Nani ni mo iwanaide mo jintsuuriki de wakaru
Como se estivéssemos juntos em outra vida
ぜんせもいっしょにいたようなかるま
Zense mo issho ni ita youna karuma

No dia em que chorei, me arrastei até você
うんとへこまされないたひ
Unto heko masare naita hi
Essas coisas são impossíveis de esquecer
そんなことのほうがわすれられない
Sonna koto no hou ga wasurerarenai
Não sei como, mas na verdade é gentil
そっけないんだけどほんとうはやさしい
Sokkenai ndakedo hontou wa yasashii
Quero alcançar a luz que brilha em você
おいつきたいよくにてるひと
Oitsukitai yoku ni teru hito

Lutando, lutando, acumulei as pedras do presente
がんばってがんばってつみあげたげんせき
Ganbatte ganbatte tsumiageta genseki
Desmoronando em pedaços, é a culpa da confusão
こっぱみじんにくずれおちていたまよいのせいだよと
Koppamijin ni kuzureochite ita mayoi no seida yo to

Os fantasmas da ilusão riem, rindo de forma estridente
まやかしひゃっきがからかうからからわらう
Mayakashi hyakki ga karakau karakara warau

O verdadeiro milagre é o fim da boa sorte
ほんもののきせきはよいいんがおうほうのはて
Honmono no kiseki wa yoi ingaohou no hate
Não é um milagre, mas a força que guia de dentro de mim
きせきじゃなくてじぶんのなかからみちびくみちのちから
Kiseki janakute jibun no naka kara michibiku michi no chikara

Quero te encontrar sempre, com uma estranha sincronicidade
いつでもあいたいよふしぎなしんくろにしてぃで
Itsu demo aitai yo fushigina shinkuronishitii de
As emoções que se conectam nas profundezas da alma, o seu toque
たましのおくつながっているふくれたかんじょうあなたのてのひら
Tamashii no oku tsunagatte iru fukureta kanjou anata no tenohira
O cheiro da doçura
かんろのにおい
Kanro no nioi

Shanbaraya shanimuni muni
しゃんばらやしゃにむにむに
Shanbaraya shanimuni muni
Um demônio cruel passa pela cidade triste
ざんねんなまちのうえをざんこくなおにがとおる
Zannen na machi no ue o zankokuna oni ga tooru
Mostrando o lado rebelde que se agita no coração
こころであばれるあまのじゃくをじょうかしてみせる
Kokoro de abareru amanojaku o jouka shite miseru
Uma magia estranha
あやしいじゃき
Ayashii jaki

Está tudo bem, eu consigo sozinho
だいじょうぶひとりでできるって
Daijoubu hitori de dekiru tte
Quero que você saiba que estou ciente disso
とうざけたのをしってほしいから
Touzaketa no o shitte hoshii kara
Nesses momentos, eu não gosto de depender
こんなときばっかたよるのはいやだな
Konna toki bakka tayoru no wa iyada na
Quero mostrar que não sou fraco
おれたりしないすがたみせたい
Ore tari shinai sugata misetai

Estou sendo chamado, sendo chamado, para algo tão difícil
こんなにもこんなにもよばれてるひかれる
Konnanimo konnanimo yobareteru hikareru
Posso voar para a cidade amada, sem céu ou chão
てんもじもなくあいするきょうちへとんでいけるのか
Ten mo ji mo naku aisuru kyouchi e tonde ikeru no ka

A voz que pergunta, como está? Rindo de forma estridente
といかけるこえがどうやとどやどやわらう
Toikakeru koe ga douyato doyadoya warau

Não consigo dar nome a esses sentimentos que quase se rompem
ちぎれそうなおもいにもなまえはつけないよ
Chigire sou na omoi ni mo namae wa tsukenai yo
O amor, a amizade, tudo isso transcende
こいとかゆうじょうだとかぜんぶをこえてるすべてがある
Koi toka yuujouda toka zenbu o koeteru subete ga aru

Quero te encontrar em algum lugar do caminho da vitória
あなたにあいたいよすいれんのみちのどこかで
Anata ni aitai yo suiren no michi no dokoka de
Quero purificar as emoções que se entrelaçam nas profundezas da alma
たましのおくつながっているうずまくかんじょうきよめてゆきたい
Tamashii no oku tsunagatte iru uzumaku kanjou kiyomete yukitai

Um dia, tudo isso vai acabar, ouvi que é o destino
いつかはおわりゆくそれがさだめだときいた
Itsuka wa owari yuku sore ga sadame da to kiita
Mesmo que eu tenha que me esforçar, quero ser eu mesma, ah
じょうしゃひっすいでもおことわりわたしはわたしのけしんになりたいあ
Joushahissui demo okotowari watashi wa watashi no keshin ni naritai ah

O verdadeiro milagre é o fim da boa sorte
ほんもののきせきはよいいんがおうほうのはて
Honmono no kiseki wa yoi ingaohou no hate
Não é um milagre, mas a força que guia de dentro de mim
きせきじゃなくてじぶんのなかからみちびくみちのちから
Kiseki janakute jibun no naka kara michibiku michi no chikara

Para ser notada, fui arrastada pelo rio da agitação
きづかされるためにげきどうのかわにおされて
Kidzukasareru tame ni gekidou no kawa ni osareta
Envio palavras de oração, desejos de vida e morte
いきとしいけるもののまんだらいのいのりのねがいのことばをおくるよ
Iki to shi ikeru mono no mandara inori no negai no kotoba o okuru yo
Com gratidão
かんしゃもこめて
Kansha mo komete

Shangurira shanimuni muni
しゃんぐりらしゃにむにむに
Shangurira shanimuni muni
O demônio cruel brinca, o caminho lá é o caminho do mal
ざんこくなおにがさそぶそっちのみちはじゃのみち
Zankokuna oni ga sasobu sotchi no michi wa ja no michi
A entrada é boa, mas a saída não existe, não vou me deixar enganar
いりぐちはよいよいでぐちはないだまされないよ
Iriguchi wa yoi yoi deguchi wa nai damasa renai yo
Uma magia estranha
あやしいじゃき
Ayashii jaki