Kimi No Ato

Kimi No Ato

Kimi No Ato

Eu não queria ir embora
たびだつためにむりにかくした
Tabidatsu tame ni muri ni kakushita
Pensamentos sobre você fazem meu coração doer
きみへのおもいがむねをたたく
Kimi he no omoi ga mune wo tataku
Eu te amo e eu amo apenas você
きみがすきだよきみだけがただすきだよ
Kimi ga suki da yo kimi dake ga tada suki da yo
Para sempre, eu acredito, que amo você
ずっときえないあとの I love you
Zutto kienai ato I love you

Eu senti algo pela primeira vez assim que a chuva começou a cair
ふりだすあめのそのしたではじめてであったきもちは
Furidasu ame no sono shita de hajimete deatta kimochi wa
Você era como um guarda-chuva colorido e amigável
いれてくれたかさのようにやさしいいろをしてた
Irete kureta kasa no you ni yasashi iro wo shiteta

Eu sou corajosa ou minhas respostas importantes?
だいじなゆうきだとかじぶんのこたえだとか
Daiji na yuuki da to ka jibun no kotae da to ka
Se o tempo me ensinou alguma coisa
いつでもおしえてくれたのは
Itsudemo oshiete kureta no wa
Foi que você e o seu sorriso estavam sempre lá
きみのきみらしいえがおでした
Kimi no kimi rashii egao deshita

Encontrar alguém como eu para poder amar
だれかひとりをあいするような
Dareka hitori wo aisuru you na
Eu não imaginava que esse dia chegaria
こんなひがくるってしらなかった
Konna hi ga kuru tte shiranakatta
Palavras não podem descrever, me segure agora
こえにならないいまはだきしめるだけのことば
Koe ni naranai ima wa dakishimeru dake no kotoba
Com lágrimas coloridas, eu te amo
なみだのいろ I love you
Namida no iro I love you

Eu penso sobre o mesmo vento que sopra em toda estação
きせつはすぎてしまうのにこころにふくかぜはおなじ
Kisetsu wa sugite shimau no ni kokoro ni fukukaze wa onaji
Quem imaginaria que ele estava chamando o seu nome?
さけびつづけたそのなまえこれからだれがよぶの
Sakebi tsuzuketa sono namae kore kara dare ga yobu no ?

Uma cena familiar assim como nos filmes antigos
みなれたけしきさえもなつかしいえいがのよう
Minareta keshiki sae mo natsukashii eiga no you
Aquele desejo de não dizer adeus
さよならいえないおもいごと
Sayonara ienai omoigoto
Mesmo sabendo que o ônibus vai partir amanhã
あしたがいきさきのばすがでるよ
Ashita ga ikisaki no basu ga deru yo

Eu disse que eu não deveria
どうせだめだといいきかせてた
Dou se dame da to iikikaseteta
Dizer para o meu coração que era mentira
そのうそにこころだけがきずく
Sono uso ni kokoro dake ga kizuku
Mesmo que o sofrimento seja constante como a chuva
かなしみはまだふりつづくあめのように
Kanashimi wa mada furitsuzuku ame no you ni
Minha voz sempre dirá que eu te amo
ずっときえないこえ I love you
Zutto kienai koe I love you

Quando o sino da despedida tocou
はっしゃのベルがなりひびくころ
Hassha no beru ga narihibiku koro
Eu corri cansada até você
いきをきらしかけてきたきみが
Iki wo kirashi kaketekita kimi ga
Com um sorriso, ainda chorando, mas com um sorriso
ほほえむようなないてるようなえがおで
Hohoemu you na naiteru you na egao de
O que isso significava?
なにかつたえている
Nanika tsutaeteiru

Eu escondi meus sentimentos enquanto você ia embora
たびだつためにむりにかくした
Tabidatsu tame ni muri ni kakushita
Os sentimentos sobre você faziam meu coração doer
きみへのおもいがむねをたたく
Kimi he no omoi ga mune wo tataku
Eu te amo e eu amo apenas você
きみがすきだよきみだけがただすきだよ
Kimi ga suki da yo kimi dake ga tada suki da yo
Para sempre, eu acredito, que amo você
ずっときえないあとの I love you
Zutto kienai ato I love you