Saraba, Itoshiki Kanashimitachi Yo

Adeus, Queridas Tristezas

Saraba, Itoshiki Kanashimitachi Yo

Você vai?, ou não, você deve apenas ir
いくの？いかないの？いっちゃえばいいじゃん
Iku no? ikanai no? icchaeba ii jan
Diga-me se você quer dizer se você não quer dizer
いえよいいたいよ vs いえない
Ie yo iitai yo vs ienai
Siga em frente ou o oposto é a pergunta que nunca termina
うらかおもてかそこなしのクエスチョン
Ura ka omote ka sokonashi no kuesuchon
Mas fazer isso até mesmo de qualquer jeito
だけどどうしてどうにもこうにもだいたい
Dakedo doushite dou ni mo kou ni mo daitai

Ah-ha desenterre, desenterre
あーは、ディグイット、ディグイット
Ah-ha dig it, dig it
Ah-ha desenterre, desenterre
あーは、ディグイット、ディグイット
Ah-ha dig it, dig it
Ah-ha desenterre, desenterre
あーは、ディグイット、ディグイット
Ah-ha dig it, dig it
Ah-ha desenterre, desenterre
あーは、ディグイットアップ
Ah-ha dig it up

Não vejo, não falo, não ouço
みざるいわざるきかざるでござる
Mizaru iwazaru kikazaru de gozaru
Homem sábio, sua morte se aproxima
くんし、あやうきにちかよらずです
Kunshi, ayauki ni chikayorazu desu
Se você disser, por favor, será parado
おねがいされたら、やめたくなります
Onegai saretara, yametaku narimasu
Se fosse engraçado perdoar
だったら、ゆるすだったら、わらえ
Dattara, yurusu dattara, warae

A voz do coração está ecoando
こころのこえがこだまする
Kokoro no koe ga kodama suru
Um carnaval de esperança e lágrimas
なみだときぼうのカーニバル
Namida to kibou no kaanibaru
Em um amanhecer muito atrevido
なまいきなくらいのよあけに
Namaiki na kurai no yoake ni

Não vá... Não vá... não chore... não chore
いかないで…いかないで…なかないで…なかないで
Ikanai de… ikanai de… nakanai de… nakanai de

Adeus, ao ontem que foi jogado para fora
さらば、きのうをぬぎすてて
Saraba, kinou wo nugisutete
Use a voz da coragem
ゆうきのこえをふりしぼれ
Yuuki no koe wo furishibore
Com sua voz corajosa, gritar com toda a sua força
じぶん”というなのあいをしるために
jibun” to iu na no ai wo shiru tame ni
Um rebanho de ovelhas não estão dormindo
ねむれないひつじのむれよ
Nemurenai hitsuji no mure yo
Olhe para trás, o grito de um coração perdido
まよえるこころのさけびを
Mayoeru kokoro no sakebi wo
Nosso mundo apenas ainda começou
ふりかえるなわれらのせかいはまだはじまったばかりだ
Furikaeru na warera no sekai wa mada hajimatta bakari da

Eu vou fazer você pensar pensamentos solitários
さびしいおもいさせてんじゃねーよ
Sabishii omoi sasete nja nee yo
Você está fazendo isso? Você está acomodado? tudo bem se você relaxar!
やるの？サボンの？サボればいいじゃん
Yaru no? sabon no? saboreba ii jan!
Chorando em um dia chuvoso com esse pensamento
そうなんしそうでまさかのごうきゅう
Sounan shisou de masaka no goukyuu
Com toda a força vou te amar
ほめてますから、ぜんりょくで
Hometemasu kara, zenryoku de

Eu tive um sonho sem fim
そしてどこまでもつづくゆめをみた
Soshite dokomade mo tsuzuku yume wo mita
Anjo veio voando baixo
てんしがまいおりてきた
Tenshi ga maiorite kita
Sob o céu infinito e
そしてどこまでもつづくそらのもとで
Soshite dokomade mo tsuzuku sora no moto de
Eu quero ser livre
じゆうになりたい
Jiyuu ni naritai

1, 2 E 3, 4, 5 levante-se, levante-se livre sua alma
1, 2 and 3, 4, 5 get up, stand up free your soul
1, 2 and 3, 4, 5 get up, stand up free your soul
1, 2 E 3, 4, 5 levante-se, levante-se livre sua alma
1, 2 and 3, 4, 5 get up, stand up free your soul
1, 2 and 3, 4, 5 get up, stand up free your soul
1, 2 E 3, 4, 5 levante-se e faça algum barulho!
1, 2 and 3, 4, 5 stand up and make some noise!
1, 2 and 3, 4, 5 stand up and make some noise!

Oh-ho faça isso, faça isso
おーほ、ドゥイット、ドゥイット
Oh-ho do it, do it
Oh-ho faça isso, faça isso
おーほ、ドゥイット、ドゥイット
Oh-ho do it, do it
Oh-ho faça isso, faça isso
おーほ、ドゥイット、ドゥイット
Oh-ho do it, do it
Oh-ho faça isso, faça isso agora
おーほ、ドゥイットナウ
Oh-ho do it now

A voz do coração está ecoando
こころのこえがこだまする
Kokoro no koe ga kodama suru
Um carnaval de esperança e lágrimas
なみだときぼうのカーニバル
Namida to kibou no kaanibaru
Em um amanhecer muito atrevido
なまいきなくらいのよあけに
Namaiki na kurai no yoake ni

Não balance... Eão balance... eu tenho que ir... eu vou...
ゆらすんだ…ゆらすんだ…すすむんだ…すすむんだ
Yurasu nda… yurasu nda… susumu nda… susumu nda

Adeus, ao ontem que foi jogado para fora
さらば、きのうをぬぎすてて
Saraba, kinou wo nugisutete
Use a voz da coragem
ゆうきのこえをふりしぼれ
Yuuki no koe wo furishibore
Com sua voz corajosa, gritar com toda a sua força
じぶん”というなのあいをしるために
jibun” to iu na no ai wo shiru tame ni
Um rebanho de ovelhas não estão dormindo
ねむれないひつじのむれよ
Nemurenai hitsuji no mure yo
Olhe para trás, o grito de um coração perdido
まよえるこころのさけびを
Mayoeru kokoro no sakebi wo
Nosso mundo apenas ainda começou
ふりかえるなわれらのせかいはまだはじまったばかりだ
Furikaeru na warera no sekai wa mada hajimatta bakari da

Ah-ha desenterre, desenterre
あーは、ディグイット、ディグイット
Ah-ha dig it, dig it
Ah-ha desenterre, desenterre
あーは、ディグイット、ディグイット
Ah-ha dig it, dig it
Ah-ha desenterre, desenterre
あーは、ディグイット、ディグイット
Ah-ha dig it, dig it
Ah-ha desenterre, desenterre
あーは、ディグイットアップ
Ah-ha dig it up
Oh-ho faça isso, faça isso
おーほ、ドゥイット、ドゥイット
Oh-ho do it, do it
Oh-ho faça isso, faça isso
おーほ、ドゥイット、ドゥイット
Oh-ho do it, do it
Oh-ho faça isso, faça isso
おーほ、ドゥイット、ドゥイット
Oh-ho do it, do it
Oh-ho faça isso, faça isso agora
おーほ、ドゥイットナウ、ドゥイットナウ、ドゥイットナウ
Oh-ho do it now, do it now, do it now