Holiday

Feriado

Holiday

É entediante, o que há de errado com todos?
지루해 모든게 왜이래
jiruhae modeunge waeirae
É tão entediante e tão óbvio
심심하고 너무 뻔해
simsimhago neomu ppeonhae
Oh nanana, oh nanana
오 나나나 오 나나나
o nanana o nanana
Essa cidade é abafada
답답한 이 도시는
dapdaphan i dosineun
Isso não combina comigo
내게 어울리지 않아
naege eoulliji anha
Oh nanana, oh nananana
오 나나나 오 나나나나
o nanana o nananana

O dia todo
하루종일
harujongil
Imagine voar alto no céu
상상해 저 높이 하늘 나는
sangsanghae jeo nopi haneureul naneun
Sonhando como um pássaro
새처럼 꿈을 꿔
saecheoreom kkumeul kkwo
Você joga tudo fora
떠나고파 모든걸 던지고
tteonagopa modeungeol deonjigo
Cuide-se e eu onde quer que você vá
어디든 너와 나 몸을 맡겨
eodideun neowa na momeul matgyeo
Dance a canção que está nos seus ouvidos
귓가에 맴돈은 노래에 춤을 추
gwisgae maemdoneun noraee chumeul chwo
O pôr do Sol que vai morder meu coração
내 맘을 물들일 노을과
nae mameul muldeuril noeulgwa
Sim, vamos ao feriado
Yes, let’s holiday
Yes, let’s holiday

A luz das estrelas do céu noturno, apenas eu e você
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
bamhaneurui byeolbichgwa ojik neowa na
O luar derretendo, nos cobrindo
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
nogadeuneun dalbicheun uril gamssajwo
Em meio da repetição da vida cotidiana
반복되는 일상 속에
banbokdoeneun ilsang soge
Faça-me rir quando eu estiver entediada
지친 나를 웃게 해줘
jichin nareul usge haejwo
Se desdobra diante de nós
우리 앞에 펼쳐질
uri ape pyeolchyeojil
Sim, vamos ao feriado
Yeah, let’s holiday
Yeah, let’s holiday

Vamos ao feriado
Let’s holiday
Let’s holiday
Sim, vamos ao feriado
Yeah, let’s holiday
Yeah, let’s holiday
Em uma rotina complicada
복잡한 일상이 너무해
bokjaphan ilsangi neomuhae
Estou tão frustrada, querido
답답한 맘에 발
dapdaphan mame babe
Oh nanana, oh nanana
오 나나나 오 나나나
o nanana o nanana
Estou saindo de algum lugar
어디든 떠날래
eodideun tteonallae
Agora mesmo
Right now
Right now
Leve-me com você, garoto
날 데려가줘 boy
nal deryeogajwo boy
Oh nanana, oh nananana
오 나나나 오 나나나나
o nanana o nananana

Dia após dia
매일매일
maeilmaeil
Sonhe, longe, alto no céu
꿈을 꾸어 저 멀리 하늘 높이
kkumeul kkwo jeo meolli haneul nopi
Voe, respire
나라가 숨을 쉬어
naraga sumeul swieo
Aberto pelo mar
떠나고파 바다가 펼쳐진
tteonagopa badaga pyeolchyeojin
Coloque-se no brilho da luz do Sol deslumbrante
눈부신 햇살에 몸을 맡겨
nunbusin haessare momeul matgyeo
As ondas no meu ouvido estão dançando
귓가에 맴돈은 파도가 춤을 추
gwisgae maemdoneun padoga chumeul chwo
Pôr do Sol de cor vermelha
빨갛게 물들인 노을과
ppalgahge muldeurin noeulgwa
Sim, vamos ao feriado
Yes, let’s holiday
Yes, let’s holiday

A luz das estrelas do céu noturno, apenas eu e você
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
bamhaneurui byeolbichgwa ojik neowa na
O luar derretendo, nos cobrindo
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
nogadeuneun dalbicheun uril gamssajwo
Em meio da repetição da vida cotidiana
반복되는 일상 속에
banbokdoeneun ilsang soge
Faça-me rir quando eu estiver entediada
지친 나를 웃게 해줘
jichin nareul usge haejwo
Se desdobra diante de nós
우리 앞에 펼쳐질
uri ape pyeolchyeojil
Sim, vamos ao feriado
Yeah, let’s holiday
Yeah, let’s holiday

Um passo mais longe
한발짝 더 멀리
hanbaljjak deo meolli
Eu esqueço minhas preocupações por um momento
고민은 잠시 잊고서
gomineun jamsi ijgoseo
Eu quero que você sinta isso neste momento
지금 이 순간 느낄 수 있게
jigeum i sungan neukkil su issge
Apenas se sentindo longe
Just feeling away
Just feeling away
Oh, o amor é hoje
Oh, love is today
Oh, love is today
Eu quero que você fique dentro de mim o tempo todo
내 안에 항상 멈출 수 있게
nae ane hangsang meomul su issge

A luz das estrelas do céu noturno, apenas eu e você
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
bamhaneurui byeolbichgwa ojik neowa na
O luar derretendo, nos cobrindo
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
nogadeuneun dalbicheun uril gamssajwo
Em meio da repetição da vida cotidiana
반복되는 일상 속에
banbokdoeneun ilsang soge
Faça-me rir quando eu estiver entediada
지친 나를 웃게 해줘
jichin nareul usge haejwo
Se desdobra diante de nós
우리 앞에 펼쳐질
uri ape pyeolchyeojil
Sim, vamos ao feriado
Yeah, let’s holiday
Yeah, let’s holiday
Vamos ao feriado
Let’s holiday
Let’s holiday
Vamos ao feriado
Let’s holiday
Let’s holiday