Pinky Love

Amorzinho

Pinky Love

É um segredo que os adultos não contam
大人は言わないの秘密だって
otona wa iwanai no himitsu datte
(Diga-me esse segredo)
(Tell me that secret)
(Tell me that secret)
Não estude, você está trapaceando de novo
勉強しナサイってまたごまかすの
benkyoushi nasai tte mata gomakasu no
(Por que)
(どうして)
(doushite)
Essa sensação de estar apenas confuso
戸惑ってばかりなのこの感情は
tomadotte bakari na no kono kanjou wa
Está transbordando (o que devo fazer?)
溢れるよ (どうしようか?)
afureru yo (doushiyou ka?)
Por favor, me ajude
教えてよ please help me
oshiete yo Please help me

O passado e o desconhecido
過去のこと未知のこと
kako no koto michi no koto
Buscando avidamente
欲張りに求めて
yokubari ni motomete
Minha cor brilhante
輝かせた私のカラー
kagayakaseta watashi no karaa
Eu vou colorir o mundo
世界を染めるよ
sekai wo someru yo

Oh querido, agora senhora, só você
Oh baby 今すぐ lady 君だけ
Oh baby ima sugu Lady kimi dake
Oh amorzinho, oh amorzinho
Pinky love oh pinky pinky love
Pinky love oh pinky pinky love
Envie-me seus pensamentos
想いを届けて
omoi wo todokete
Talvez mesmo que eu não seja boa nisso, estou esperando garoto
Maybe 下手でも waiting 待ってて boy
Maybe heta demo Waiting mattete Boy
Oh amorzinho, oh amorzinho
Pinky love oh pinky pinky love
Pinky love oh pinky pinky love
O amor começou, amorzinho
恋が始まったの pinky love
koi ga hajimatta no Pinky love

Vermelho, talvez seja muito cedo?
華劇に red? 早すぎるかも
kageki ni Red? hayasugiru kamo
Amarelo pálido? Não é suficiente
淡く yellow? 物足りないよ
awaku Yellow? monotarinai yo
A.M.O. R, este amor rosa choque
L.O.V.E この愛 hot pink
L.O.V.E kono ai Hot pink
Abrace-me como a primavera e ame-a
春のように抱きしめて love it
haru no you ni dakishimete Love it

Esse sentimento é simplesmente frustrante
もどかしいばかりなのこの感情は
modokashii bakari na no kono kanjou wa
Só vai aumentar (o que devo fazer?)
増えるだけ (どうしようか?)
fueru dake (doushiyou ka?)
Por favor, me responda, por favor me ajude
答えてよ please help me
kotaete yo Please help me

Mesmo que seja assustador ou doloroso
怖くても痛くても
kowakute mo itakute mo
Eu não consigo parar de ficar curioso
好奇心止まらない
kou kishin tomaranai
Minha cor em plena floração
咲き誇った私のカラー
sakihokotta watashi no karaa
Eu vou tingir até você
君まで染めるよ
kimi made someru yo

Oh querido, agora senhora, só você
Oh baby 今すぐ lady 君だけ
Oh baby ima sugu Lady kimi dake
Oh amorzinho, oh amorzinho
Pinky love oh pinky pinky love
Pinky love oh pinky pinky love
Eu vou me confessar
打ち明けてあげる
uchiaketeageru
Por favor, talvez eu esteja esperando você acreditar
Maybe お願い waiting 信じて boy
Maybe onegai Waiting shinjite Boy
Oh amorzinho, oh amorzinho
Pinky love oh pinky pinky love
Pinky love oh pinky pinky love
O amor começou, amorzinho
恋が始まったの pinky love
koi ga hajimatta no Pinky love

Preparar
Ready
Ready
Amor verdadeiro, amor verdadeiro, meu destino
Real love real love, my destiny
Real love real love, my destiny
Se você sabe disso, não pare mais
If you know it, don’t stop any more
If you know it, don’t stop any more
Chegue mais perto
もっと近くに来て
motto chikaku ni kite
Eu quero saber, amorzinho
知りたいの pinky love
shiritai no Pinky love

Não é perfeito, mas com certeza parece
完璧じゃないけど確かに感じる
kanpeki janai kedo tashika ni kanjiru
Estimulação que não pode ser expressa em palavras
言葉にできない刺激
kotoba ni dekinai shigeki
Derreta docemente
甘く溶けて
amaku tokete
Um sentimento especial do qual você não pode escapar
抜け出せない特別な気分
nukedasenai tokubetsuna kibun
É amor? Eu darei meu amor a você
愛なのかな I will give my love to you
ai na no ka na I will give my love to you

Oh querido, agora senhora, só você
Oh baby 今すぐ lady 君だけ
Oh baby ima sugu Lady kimi dake
Oh amorzinho, oh amorzinho
Pinky love oh pinky pinky love
Pinky love oh pinky pinky love
Me envie os seus pensamentos
想いを届けて
omoi wo todokete
Talvez mesmo que eu não seja boa nisso, estou esperando garoto
Maybe 下手でも waiting 待ってて boy
Maybe heta demo Waiting mattete Boy
Oh amorzinho, oh amorzinho
Pinky love oh pinky pinky love
Pinky love oh pinky pinky love
O amor começou, amorzinho
恋が始まったの pinky love
koi ga hajimatta no Pinky love