White Spring (하얀 봄)

Primavera Branca

White Spring (하얀 봄)

No beco onde está caindo a neve
눈발이 잠든 골목에서
nunbari jamdeun golmogeseo
Seu calor se espalha silenciosamente
너의 온기만 조용히 번져
neoui on-giman joyonghi beonjyeo
Eu sabia disso mesmo que você não tivesse dito
말하지 않아도 알았어
malhaji anado arasseo
Que o fim do meu inverno seja você
내 겨울의 끝이 너라는 걸
nae gyeourui kkeuchi neoraneun geol

Um tremor sutil persistindo nas pontas dos dedos
손끝에 남은 미묘한 떨림
sonkkeute nameun mimyohan tteollim
O ontem se desvanece aos poucos
조금씩 녹아 사라지는 어제
jogeumssik noga sarajineun eoje
A estação que desperta corações adormecidos
잠든 마음을 깨우는 계절
jamdeun ma-eumeul kkae-uneun gyejeol
Era você
그게 너였어
geuge neoyeosseo

É uma primavera branca
하얀 봄이야
hayan bomiya
Não está frio
춥지 않아
chupji ana
Quando te vejo sorrindo com teus lindos olhos
눈이 좋아 웃는 널 보면
nuni joa unneun neol bomyeon
Sorvete sorvete
사르르 사르르
sareureu sareureu
Meu coração derretendo
녹아내리는 내 마음은
noganaerineun nae ma-eumeun

É primavera
봄이야
bomiya
Não chore
울지 않아
ulji ana
Sou eu quem está ao seu lado
네가 곁에 있는 나야
nega gyeote inneun naya
Esta temporada já não é para mim
이 계절은 더 이상 나에게
i gyejeoreun deo isang na-ege
Não são lágrimas
눈물이 아니야
nunmuri aniya
Você é a primavera branca que floresce
네가 피어나는 하얀 봄이야
nega pieonaneun hayan bomiya

Através da fresta na janela congelada
얼었던 창가 틈 사이로
eoreotdeon changga teum sairo
Sua respiração entra
너의 숨결이 불어와서
neoui sumgyeori bureowaseo
Nenhuma palavra era necessária
어떤 말도 필요 없었지
eotteon maldo piryo eopseotji
É assim que o amor se infiltra
사랑은 이렇게 스며드는 거야
sarang-eun ireoke seumyeodeuneun geoya

Calor tranquilo, respirações longas
조용한 온기, 길어진 숨
joyonghan on-gi, gireojin sum
O som de pequenas estações crescendo
작은 계절이 자라나는 소리
jageun gyejeori jarananeun sori
Neste momento deslumbrante
눈부신 이 순간 속에서
nunbusin i sun-gan sogeseo
Eu te abraço
나는 너를 안아
naneun neoreul ana

É uma primavera branca
하얀 봄이야
hayan bomiya
Não está frio
춥지 않아
chupji ana
Quando te vejo sorrindo com teus lindos olhos
눈이 좋아 웃는 널 보면
nuni joa unneun neol bomyeon
Sorvete sorvete
사르르 사르르
sareureu sareureu
Meu coração derretendo
녹아내리는 내 마음은
noganaerineun nae ma-eumeun

É primavera
봄이야
bomiya
Não chore
울지 않아
ulji ana
Sou eu quem está ao seu lado
네가 곁에 있는 나야
nega gyeote inneun naya
Esta temporada já não é para mim
이 계절은 더 이상 나에게
i gyejeoreun deo isang na-ege
Não são lágrimas
눈물이 아니야
nunmuri aniya
Você é a primavera branca que floresce
네가 피어나는 하얀 봄이야
nega pieonaneun hayan bomiya

É uma primavera branca
하얀 봄이야
hayan bomiya
Eu não tenho medo
두렵지 않아
duryeopji ana
Sou eu quem está ao seu lado
네가 곁에 있는 나야
nega gyeote inneun naya
Esta temporada já não é para mim
이 계절은 더 이상 나에게
i gyejeoreun deo isang na-ege
Não são lágrimas
눈물이 아니야
nunmuri aniya
Você é a primavera branca que floresce
네가 피어나는 하얀 봄이야
nega pieonaneun hayan bomiya