Esoa (Ballad Version)

Esoa (Versão Balada)

Esoa (Ballad Version)

Cabelos desgrenhados
理不尽な神
rifujin na kami
A tragédia é uma aliada
悲劇は味方さ
higeki wa mikata sa

Entregue-se à noite
夜を預けて
yoru wo azukete
Para a floresta da filosofia
哲学の森へ
tetsugaku no mori e

Desejo às nuvens que pairam sobre a lua
雲がかかる月に願う
kumo ga kakaru tsuki ni negau
Que esse suspiro continue
その寝息が続くことを
sono neiki ga tsuzuku koto wo
Um mito que vagou pelo labirinto
迷路を彷徨ったある神話
meiro wo samayotta aru shinwa

Você, junto com a solidão despreocupada
痛いけな孤独と二人で君は
itaike na kodoku to futari de kimi wa
Continua lutando, mesmo sem lágrimas de amor
戦い続けて愛に泣くけれど
tatakai tsuzukete ai ni naku keredo
Mesmo quando o coração fica vazio
心が空っぽになった時にも
kokoro ga karappo ni natta toki ni mo
O vento sopra violentamente e te envolve
風は吹き高鳴り君をさらうだろう
kaze wa fuki takanari kimi wo sarau darou

Imerso na chuva fraca
微かな雨に
kasuka na ame ni
Um ideal encharcado
濡らされた理想
nurasareta risou

As estrelas que vi com você sorrindo
笑う君と見た星屑
warau kimi to mita hoshikuzu
Um pesadelo que desafia o destino
運命を細波む悪夢
unmei wo sainamu akumu
Lágrimas são tesouros transparentes
涙は透明な宝物
namida wa toumei na takaramono

Você, diante da solidão à sua frente
目の前の孤独と二人で君は
me no mae no kodoku to futari de kimi wa
Busca o amor no fim do mundo
世界の果てに愛を探すけれど
sekai no hate ni ai wo sagasu keredo
Se acreditar que será recompensado um dia
いつか報われると信じていれば
itsuka mukuwareru to shinjiteireba
O mar se acalmará e te envolverá
海は凪静まり君をさらうだろう
umi wa nagi shizumari kimi wo sarau darou

À sombra das flores que vimos naquele dia
あの日見た千草の影に
ano hi mita chigusa no kage ni
Escondendo a solidão em pé
隠れた寂しさを盾に
kakureta samishisa wo tate ni
Em busca da felicidade na escuridão
暗闇の中の幸せを
kurayami no naka no shiawase wo
Com um gato azul
青い猫と探す
aoi neko to sagasu

Você, junto com a solidão despreocupada
痛いけな孤独と二人で君は
itaike na kodoku to futari de kimi wa
Continua lutando, mesmo sem lágrimas de amor
戦い続けて愛に泣くけれど
tatakai tsuzukete ai ni naku keredo
Mesmo quando o coração fica vazio
心が空っぽになった時にも
kokoro ga karappo ni natta toki ni mo
O vento sopra violentamente e te envolve
風は吹き高鳴り君をさらうだろう
kaze wa fuki takanari kimi wo sarau darou