A Dull Documentary

Um Documentário Sem Graça

A Dull Documentary

A menininha toca com os dedosThe little girl plays chopsticks
Usa o batom da mamãeWears Mummy's lipstick
A babá assiste a um documentário sem graçaThe babysitter watches a dull documentary
Estou na escada de incêndioI'm on the fire escape
Esperando impacientementeWaiting impatiently
Antecipando o que você está guardando pra mimAnticipating what you're saving up for me

É uma noite de sábadoIt's a Saturday night
A menininha está bem cobertinhaThe little girl is tucked up tight
Finalmente estamos sozinhosAt last we're alone
Eu sussurro as coisas boas que vou fazer com vocêI whisper the good things that I'm going to do to you
A noite todaAll night long
À luz de um documentário sem graçaBy the light of a dull documentary
Eu vou te amar tão delicadamenteI will fuck you so tenderly
Pouco a pouco e esplendidamenteLittle by little and splendidly
E quando nos despirmos debaixo do pianoAnd when we undress underneath the piano
E quando eu acariciar sua peleAnd when I'm caressing your skin
O ar vai esfriarThe air will grow colder
Quando por cima do seu ombroWhen over your shoulder
Eu vejo a porta se abrirI see the door open
E a menininha entrarAnd the little girl come in

E você vai se inclinar de cimaAnd you'll dip from above
E eu vou sentir você embaixo segurando meu amorAnd I'll feel you below gripping my love
Seu cabelo faz cócegas no meu rostoYour hair tickles my face
Enquanto você me mostra o lugar sensívelAs you show me the sensitive place
A noite todaAll night long
À luz de um documentário sem graçaBy the light of a dull documentary
Quando você abre suas coxas pra mimWhen you open your thighs to me
Eu vejo a menininha esticando os olhos pra mimI see the little girl stretching her eyes at me

Isso me lembra quando eu tinha cinco anosThis reminds me of when I was five
E eu segui o som das molas da cama rangendoAnd I followed the sound of the bedsprings creaking
E lá na luz da lâmpadaAnd there in the bulb-light
Eu testemunhei a cena estranhaI witnessed the strange sight
De duas pessoas adultasOf two grown-up people
Pulando e gritandoBouncing and shrieking

A noite todaAll night long
À luz de um documentário sem graçaBy the light of a dull documentary
Lançando nova luz sobre a cena primalCasting new light on the primal scene
Me faz lembrar das coisas boas que já viMakes me remember the good things I've seen
E eu vou continuar proporcionando esse espetáculoAnd I'll go on providing this spectacle
Até nós chegarmos ou a menininha sairTill we come or the little girl goes
Continuar proporcionando o ritmo da vidaGo on providing the rhythm of life
Enquanto você toca a melodia com os dedos dos pés, vaiWhile you play the tune with your toes, it goes