Natal na Terra

Christmas on Earth

Bem, eu sei que na Terra é Natal agoraWell I know that on Earth it is Christmas now
E espero que haja dias de neveAnd I hope there'll be days in the snow
Quando eu voltar, muitas luzes-luz anos depoisWhen I return many light years on
Embora meus amigos já tenham partido há muito tempoThough my friends will have died long ago

E a chuva faz um som como os asteroidesAnd the rain makes a sound like the asteroids
Existem mundos feitos de gelo nas nuvensThere are worlds made of ice in the clouds
Estou recebendo transmissões que eles transmitiram há muitoI'm receiving transmissions they broadcast long ago
Elas me lembram de coisas que já viThey remind me of things I have seen
Todas as pessoas, cidades e multidõesAll the people and cities and crowds

Toquem os sinos, toquem os sinos, toquem elesRing the bells, ring the bells, ring them
Toquem os sinos, eu ainda consigo ouvi-losRing the bells, I can still hear them
Toquem os sinos, toquem os sinos, toquem elesRing the bells, ring the bells, ring them
Toquem os sinos, eu ainda consigo ouvi-losRing the bells, I can still hear them
Aqui a caminho das estrelasHere on the way to the stars

Agora, de volta à Terra, é época de NatalAbout now back on earth it is Christmastime
Haverá lenha na lareira, ela vai queimarThere'll be logs in the grate, they will burn
Estou sozinho gravando memóriasI'm alone tape recording memories
Pois tudo terá mudado quando eu voltarFor it all will have changed when I return

E a chuva é tão estranha na Via LácteaAnd the rain is so strange in the Milky Way
Vejo paisagens de nuvens roxas e verdesI see cloudscapes of purple and green
Candelabros estão soltando fogos de artifícioCandelabras are shooting off firework displays
E estou escrevendo as coisas que já viAnd I'm writing the things I have seen
Pessoas fazendo compras e faíscas de um tremPeople shopping and sparks from a train

Toquem os sinos, toquem os sinos, toquem elesRing the bells, ring the bells, ring them
Toquem os sinos, eu ainda consigo ouvi-losRing the bells, I can still hear them
Toquem os sinos, toquem os sinos, toquem elesRing the bells, ring the bells, ring them
Toquem os sinos, eu ainda consigo ouvi-losRing the bells, I can still hear them
Aqui a caminho das estrelasHere on the way to the stars

Toquem os sinos, toquem os sinos, toquem elesRing the bells, ring the bells, ring them
Toquem os sinos, eu ainda consigo ouvi-losRing the bells, I can still hear them
Toquem os sinos, toquem os sinos, toquem elesRing the bells, ring the bells, ring them
Toquem os sinos, eu ainda consigo ouvi-losRing the bells, I can still hear them
Aqui a caminho das estrelasHere on the way to the stars

Bem, eu sei que na Terra é Natal agoraWell I know that on Earth it is Christmas now
Mas no espaço o tempo passa tão devagarBut in space time goes by so slow
À velocidade da luz, uma única noiteAt the speed of light one single night
É um ano para as pessoas de casaIs a year to the people back home