Iluminação

Enlightenment

Nos anos 70In the 1970s
Quando todo mundo podia fazerWhen everyone could do
Só o que queria fazerJust what they wanted to
Sexo era como um aperto de mão entre amigosSex was like a handshake between friends
Mas agora que a vida, a morte e o destinoBut now that life and death and destiny
Estão em você quando está ao meu ladoAre in you when you're next to me
Diga que vai me amar até o fimTell me that you'll love me till the end

E diga que você estará láAnd tell me you'll be there
Se eu algum dia descobrirIf I ever find
Que só tenho um rim sobrandoI've only got one kidney left
E diga que você estará láAnd tell me you'll be there
Quando eu só tiver um olhoWhen I've only got one eye
E diga que você vai cuidar de mimAnd say that you'll be there to care for me
Quando uma cadeira de rodas for minha cadeiraWhen a wheelchair is my chair
Você estará lá no dia em que eu morrerYou'll be there upon the day I die

Iluminação na atualidade do agoraEnlightenment in the nowness of now
Tudo que temos é a atualidade do agoraAll we have is the nowness of now
Ilumine-me para a atualidade do agoraEnlighten me to the nowness of now
Tudo que temos é a atualidade do agoraAll we have is the nowness of now

Na consulta do médicoIn the doctor's surgery
Eu mantenho os dedos cruzadosI keep my fingers crossed
Porque eu sei o preçoBecause I know the cost
Esse teste de positividade implicaThis test for positivity implies
Ainda assim, faço isso de bom gradoStill I do this willingly
Porque quero saber o que não quero saberBecause I want to know what I don't want to know
Pensamentos impensáveis são pensamentos que temos que tentarUnthinkable thoughts are thoughts we have to try

Então diga que você estará láSo tell me you'll be there
Quando minha cabeça estiver viradaWhen my head's on backwards
E minha pele estiver ficando verdeAnd my skin is turning green
E diga que você estará láAnd tell me you'll be there
Quando meu cérebro tiver virado colaWhen my brain has turned to glue
E diga que você ainda será meu amorAnd tell me you'll still be my baby
Quando minhas tripas estiverem no chãoWhen my guts are on the floor
E quando eu estiver paralisado, você ainda será fiel?And when I'm paralytic will you still be true?

No século dezoitoIn the eighteenth century
Disseram: Logo saberemosThey said: We'll shortly know
Tudo que há para saberAll there is to know
Tudo ficará claro para nós um diaAll things will be clear to us one day
Bem, estou farto de otimismoWell I'm sick to death of optimism
Farto da merda em que nos colocaSick to death of the shit it drops us in
Encontrarão uma cura para a esperança? Ninguém pode dizerWill they find a cure for hope? No-one can say

Mas diga que você estará láBut tell me you'll be there
Quando eu estiver desmaiadoWhen I'm knocked out flat
Com um soro no meu braçoWith a drip feed in my arm
E diga que você estará láAnd tell me you'll be there
Quando a canção de cisne começar a desaparecerWhen the swansong starts to fade
E quando uma máquina de suporte à vidaAnd when a life support machine
Me apoiar em um coma, você estará láSupports me in a coma you'll be there
E quando eu for apenas um repolho, me salve da páAnd when I'm just a cabbage save me from the spade

Então diga que você estará láSo tell me you'll be there
Se eu algum dia descobrirIf I ever find
Que só tenho um rim sobrandoI've only got one kidney left
E diga que você estará láAnd tell me you'll be there
Quando eu só tiver um olhoWhen I've only got one eye
E diga que você ainda será meu amorAnd say that you'll still be my baby
Quando uma cadeira de rodas for minha cadeiraWhen a wheelchair is my chair
Você estará lá no dia em que eu morrerYou'll be there upon the day I die

E diga que você estará láAnd tell me you'll be there
Quando minha cabeça estiver viradaWhen my head's on backwards
E minha pele estiver ficando verdeAnd my skin is turning green
Você estará láYou'll be there
Quando meu cérebro tiver virado areiaWhen my brain has gone to sand
E diga que você ainda será meu amorAnd tell me you'll still be my baby
Quando minhas tripas estiverem no chãoWhen my guts are on the floor
E quando eu estiver catatônicoAnd when I'm catatonic
Ainda serei seu homemI'll still be your man

Iluminação na atualidade do agoraEnlightenment in the nowness of now
Tudo que temos é a atualidade do agoraAll we have is the nowness of now
Ilumine-me para a atualidade do agoraEnlighten me to the nowness of now
Tudo que temos é a atualidade do agoraAll we have is the nowness of now

Então diga que você estará láSo tell me you'll be there
Se eu algum dia descobrirIf I ever find
Que só tenho um rim sobrandoI've only got one kidney left
E diga que você estará láAnd tell me you'll be there
Quando eu só tiver um olhoWhen I've only got one eye