How do You Find My Sister?

Como Você Encontra Minha Irmã?

How do You Find My Sister?

Eu sou um servo, filho de servos, nasci pra servirI am a servant, son of servants, I was born to serve
Mas sei que esse lugar na vida é menos do que eu mereçoBut I know this place in life is less than I deserve
Então me tornei um treinador, não de feras ou pássarosSo I've become a trainer not of beasts or birds
Mas da linda irmã que criei desde o nascimentoBut the beautiful sister I've raised for this from birth

Lulu é uma vendedora de fósforos e eu sou seu casamenteiroLulu is a match girl and I her matchmaker
Ensinei tudo que há pra saber sobre os jogos que se pode jogar com fogoI've taught her all there is to know about the games you can play with fire
Ensinei-a a pular por um aro em chamas com um colar de diamantes alugadoTaught her to jump through a burning hoop in a rented diamond choker
E a equilibrar no nariz a cabeça de um banqueiro de JoanesburgoAnd to balance on her nose the head of a Johannesburg banker

Na hora do coquetel em Mayfair, em uma feira de barcos na Isle of DogsAt cocktail hour in Mayfair, at an Isle of Dogs boat show
Lulu aparece com seu vestido da Dior e eu de fraqueLulu appears in her Dior dress and me in my tuxedo
Lulu se cala e brilha enquanto eu faço seu nome ser conhecido porLulu shuts up and shimmers while I make her name known to
Membros-chave do conselho de diretores da LonhroKey members of the board of directors of Lonhro

Então como você encontra minha irmã, senhor?So how do find my sister Mister?

Johnson foi o primeiro homem a se tornar cliente da minha irmãJohnson was the first man to become my sister's customer
Ela o conheceu em um jantar em homenagem ao irmão do embaixador japonêsShe met him at a dinner in honour of the brother of the Japanese ambassador
Ele roubou a chave da sala de satélites e ao lado dos computadoresHe stole the key to the satellite room and next to the computers
Telexes e máquinas de fax fizeram amor com elaTelexes and fax machines made love to her

Sua próxima conquista foi Finlayson, o líder conservador de WokingHer next conquest was Finlayson, Tory whip from Woking
Seus olhos eram azul gelado, ele falava de forma impecávelHis eyes were icy blue, he was impeccably well-spoken
Ele a pegou com sua filha e a torturouHe caught her with his daughter and he got her under torture
Para confessar que a ensinou a jogar pôquerTo confess she'd taught her poker
E deu palmadas em ambas até que suas calças estivessem encharcadasAnd spanked them both until his pants were soaking

Então como você encontra minha irmã, ministro?So how do you find my sister, Minister?

Pouco a pouco, homem por homem, minha irmã escalou a pilhaLittle by little, man by man, my sister has scaled the heap
Ela se limpa uma vez por semana com um charlatão na Harley StreetShe gets herself flushed out once a week by a quack down Harley Street
Eu defino os preços e equilibro as contas, irmãs não são baratasI set the prices and balance the books, sisters don't come cheap
É um escândalo o que custa hoje em dia parar um vazamento de informaçõesIt's a scandal what it costs these days to stop a press leak

Minha irmã mora em Knightsbridge agora e quando vou visitá-laMy sister lives in Knightsbridge now and when I go to visit her
Eu toco três vezes no interfone e digo Lulu, sou seu advogadoI buzz three times on the intercom and say Lulu, it's your solicitor
Uma vez entrei e a peguei sentada nua em cima de Henry KissingerI once walked in and caught her sitting naked on top of Henry Kissinger
Acredite em mim ou leve essa foto PolaroidTake my word or take this Polaroid picture

Senhoras e senhores, Sr. Henry Kissinger!Ladies and gentlemen, Mr. Henry Kissinger!

Eles fizeram um cavaleiro do servo ontem, hoje você me chama de SenhorThey knighted the servant yesterday, today you call me Sir
Vocês, homens que estiveram com minha irmã, digo agora o que uma vez disseram a elaYou men who laid my sister I say to you now what you once said to her
(Vocês estão surpresos em me ouvir falar assim, mas coisas mais estranhas acontecem)(You're surprised to hear me talk this way but stranger things occur)
'Se ajoelhe diante de mim, beije, me chame de Senhor''Kneel before me, kiss it, call me Sir