Islington John

João de Islington

Islington John

Essa parte da cidade é só de vagabundosThis part of town is all flatfish tramps
Mulheres lindas se tornando mãesBeautiful women becoming mothers
A noite toda o piano sorri, eu fico bebendo uma cerveja forteAll night long the piano grinsI sit drinking sweetheart stout
Ei, solitário, você com a cara de negroHey lonely you with the negro face
Diga, solitário, que horas começa a música?Say lonely what time does the music start?
De repente, a atriz dá risada de barriga cheiaSuddenly the actress belly laughs
E eu coloco minha mão na delaAnd I put my hand on hers

João de Islington, tá na hora de você irIslington John, time you were gone
Olha no relógio, falta um quarto pra umaLook at the clock, it's a quarter to one
E quando o relógio bater a horaAnd when it strikes the hour
Eu vou roubar sua flor de papoulaI will steal your poppy flower

Eu tenho um sangramento no nariz sob a luz azulI get a nosebleed under the blue lamp
A atriz vai até o homem feio e eles se beijamThe actress goes up to the ugly man and they kiss
O vento bagunça o plásticoThe wind ruffles the polythene
Em uma mulher bêbada de leite em pó e gásOn a woman drunk on powdered milk and gas
Eu e a atriz encontramos uma multidão andando pra trásMe and the actress meet a crowd walking backwards
Torcedores atacando caravana de ciganosFootball fans attacking gypsy caravans
Alguém bate na minha cabeça por trásSomeone hits my head from the back
Enquanto eu espiava a cozinha por um duto de exaustãoAs I'm peeping at cookery down an extractor stack

João de Islington levantou o nylonIslington John lifted the nylon
Deitou entre as antiguidades quebradas e sorriuLay amongst the broken antiques and smiled
Cheirando a café e urinaReeking of coffee and piss
Sóbrio o suficiente pra dizer issoSober enough just to say this
'Eu vou pagar pelo extintor de incêndio'I will pay for the fire extinguisher
O balde de areia e a caixaThe sand bucket and case
Se você me deixar pagar pelo rosto desse homem'If you will let me pay for this man's face'