King Solomon's Song And Mine

A Canção de Salomão e a Minha

King Solomon's Song And Mine

Salomão fez um censo, e nós estávamos só de passagemSolomon took a census, and we were just passing through
Mas sua gangue nos prendeu e nos levou para a pedreira dois a doisBut his press gang arrested us and led us to the quarry two by two
E agora, Rei Salomão, estou trabalhando por uma canção na sua minaAnd now, King Solomon, I'm working for a song in your mine

Salomão quer um palácio e um templo para seu Deus YahwehSolomon wants a palace and a temple for his God Yahweh
Mas você e eu, doce Alison, não ganhamos nadaBut you and me sweet Alison we get sweet FA
E agora, Rei Salomão, estamos trabalhando por uma canção na sua minaAnd now, King Solomon, we're working for a song in your mine

Você troca nosso dia por um doce turcoYou trade our daylight for Turkish Delight
Você troca nosso medo por euforiaYou trade our fear for euphoria
Mas nós trocamos o real pela sua ferrovia subterrâneaBut we trade the real for your underground rail
E as regras do seu capatazAnd your foreman's rules
Oh meu amor, vamos fundar um sindicato para os tolosO my love, let's start a trade union for fools

A Rainha de Sabá visitou, trouxe especiarias e guitarrasThe Queen of Sheba visited, brought spices and guitars
Nunca houve especiarias ou guitarras como aquelasThere never were spices or guitars like that
Pelo menos nunca para pessoas como nósAt least never for the likes of us
Salomão pegou um pouco de incenso, a Rainha pegou um pouco de cocaínaSolomon took some frankincense, the Queen took some cocaine
Então a iluminação mudou e eles cantaram palavras estranhasThen the lighting changed and they sang strange words
E a banda já sabia os acordesAnd the band already knew the chords
E agora, Rei Salomão, estou trabalhando pela sua canção e pela minhaAnd now, King Solomon, I'm working for your song and mine

Você troca nosso dia por um doce turcoYou trade our daylight for Turkish Delight

Uma coisa é certa e nada é mais certoOne thing's sure and nothing's surer
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficamThe rich get richer and the poor get

Agora estamos vivendo felizes, Alison e euNow we're living happily, Alison and I
Não conseguimos parar de cantar a canção de Salomão, estávamos cantando na noiteWe can't stop singing Solomon's song, we were singing it on the night
Em que concebemos nossos filhos saudáveis, que graças à linha do sindicatoWe conceived our healthy children, who thanks to the union line
Estão na escola com os filhos do capatazAre at school with the sons of the foreman
Com um futuro na minaWith a future down the mine
E em breve, Rei Salomão, eles estarão trabalhando pela sua canção e pela minhaAnd soon, King Solomon, they'll be working for your song and mine

Você troca nosso dia por um doce turcoYou trade our daylight for Turkish Delight
Você troca nosso medo por euforiaYou trade our fear for euphoria
Mas nós trocamos nossas vidas pela canção que você nos ensinou a cantarBut we trade our lives for the song you taught us to sing
Como é mesmo? O sindicato e Deus salve o Rei!How does it go? The trade union and God save the King!