Little Lord Obedience

Pequeno Senhor Obediência

Little Lord Obedience

Sem rosto quando chega, sem rosto quando se perde no marFaceless when he docks, faceless when he's lost at sea
O oceano é verde, a entrada é de graçaThe ocean is green, admission is free
Só aqui, aqui na fonteOnly here, here at the source
Tem unhas e cabelo de sobraThere are fingernails and hair to spare
Mas quando a ordem vem pra ir e as sirenes tocamBut when the order comes to go and the sirens blow
E o cabelo fica grisalhoAnd the hair goes grey
Ele obedece, ele obedeceHe obeys, he obeys

Lá em um estábulo, sem berço pra dormirAway in a manger, no crib for a bed
Pequeno Senhor ObediênciaLittle Lord Obedience
Deita sua doce, totalmente assexuada cabeçaLays down his sweet, entirely sexless head
Cristo encontrou a fonte da BíbliaChrist found the source of the Bible
E Livingstone a fonte do NiloAnd Livingstone the source of the Nile
Mas o marinheiro e sua amazonaBut the sailor and his amazon
Encontram a fonte da criançaFind the source of the child
No cais do bebêIn the dock of the baby
O resort onde estranhos se encontramThe resort where strangers liase
O porto em toda garota onde o marinheiro obedeceThe port in every girl where the sailor obeys

Nu quando chega, nu quando se perde no marNaked when he docks, naked when he's lost at sea
Lá ele perde suas listras, lá ele perde seu corpoThere he loses his stripes, there he loses his body
Só aqui, aqui na fonteOnly here, here at the source
O vestido da moda é carneThe fashionable dress is flesh
Mas quando a ordem vem pra ir e as sirenes tocamBut when the order comes to go and the sirens blow
E a carne se deterioraAnd the flesh decays
Ele obedece, ele obedeceHe obeys, he obeys

Ninguém quando chega, ninguém quando se perde no marNo-one when he docks, no-one when he's lost at sea
As ondas dissolvem sua carranca, elas tiram seu rosto confusoThe waves dissolve his frown, they solve his puzzled face away
Só aqui, aqui na fonteOnly here, here at the source
Ninguém vem sem deixar alguém pra trásNo-one comes without leaving someone else
Mas quando a ordem soa pra ir e as sirenes tocamBut when the order sounds to go and the sirens blow
E eles abaixam a ponteAnd they lower the gangway
Nós obedecemos, nós obedecemosWe obey, we obey

Lá em um estábulo, sem berço pra dormirAway in a manger, no crib for a bed
Pequeno Senhor ObediênciaLittle Lord Obedience
Deita nossas doces, totalmente assexuadas cabeçasLays down our sweet, entirely sexless heads
Cristo encontrou a fonte da BíbliaChrist found the source of the Bible
E Livingstone a fonte da BíbliaAnd Livingstone the source of the Bible
Mas o marinheiro e sua amazonaBut the sailor and his Amazon
Encontram a fonte da criançaFind the source of the child
No cais do bebêIn the dock of the baby
O resort onde estranhos se encontramThe resort where strangers liase
O porto em toda garota onde o marinheiro obedeceThe port in every girl where the sailor obeys