Retórica

Rhetoric

Eu vou te amar até eles descobrirem como a vida começouI'll love you 'til they figure out the way that life began
Eu vou te amar até o jornal noticiar a queda do homemI'll love you 'til the newspaper reports the fall of man
Eu vou te amar até você se tornar uma pessoa que eu não conheçoI'll love you 'til you turn into a person I don't know
Eu vou te amar até as areias do deserto estarem enterradas sob a neveI'll love you 'til the desert sands are buried under snow
Eu vou te amar até as lâminas de barbear estarem contra o meu pescoçoI'll love you 'til the razorblades are held against my neck
Eu vou te amar até o mar brilhar roxo e o céu ficar negroI'll love you 'til the sea glows purple and the sky goes black
Eu vou te amar até o Monte Everest cair no marI'll love you 'til Mount Everest falls down into the sea
Eu vou te amar até os vermes minúsculos começarem a se enterrar em mimI'll love you 'til the tiny worms go burrowing in me
A linda coruja no galho está mergulhando em minha direçãoThe lovely owl upon the bough is swooping down for me
Os espinhos se entrelaçam ao redor, até onde a vista alcançaThe brambles tangle round and round far as the eye can see
Eu vou te amar até os astronautas andarem no SolI'll love you 'til the astronauts go walking on the Sun
Eu vou te amar até o ceifador vir me acordar com sua armaI'll love you 'til the reaper comes to wake me with his gun

Eu vou te amar até os relógios derretidos tocarem uma hora derretidaI'll love you 'til the melting clocks have chimed a melting hour
Eu vou te amar até o mundo parar e o tempo perder seu poderI'll love you 'til the world has stopped and time has lost its power

Eu te amo como o motor de uma maquininha azulI love you like the engine of a little blue machine
Eu te amo como a abelha que morre, morre em cima de uma rainhaI love you like the bee that dies, dies astride a queen