Shaftesbury Avenue

Avenida Shaftesbury

Shaftesbury Avenue

Acho que você está chorando por alguémI think you're wailing for someone
E eu acho que ele não vai aparecerAnd I think he's not going to show
E tem esse lugarzinho na esquinaAnd there's this little place round the corner
Quer ir?Wanna go?

No centroUptown
Carvão e braseirosCharcoal and braziers
Onde o trânsito é mais loucoWhere the traffic is crazier
Onde as pessoas são mais ousadasWhere the people are racier
E a porta dos fundos está apagadaAnd the stage door is unlit

No centroUptown
Estou indo pra lá do jeito que souI'm going up there just as I am
Vou dançar pelos telhados do engarrafamentoGoing to dance down the roofs of the traffic jam
Porque tenho algo me coçando'Cause I've got something that's itching me
E é aqui que vou coçarAnd here's where I'm going to scratch it

Aparecendo no West EndAppearing in the West End
Tottenham Hotspurs com apertos de mão de RolexTottenham Hotspurs with Rolex handshakes
E sol de crocodiloAnd crocodile sunlans
JAPs e ameixas, policiais e ladrõesJAPs and prunes, cops and robbers
Vendedores com caras como o fantasma da óperaTouts with faces like the phantom of the opera
Prostitutas de Chinatown e garotas de programaChinatown pimps and handshake whores
E bonés da Tackhead nas portas da AsloriaAnd Tackhead caps at the Asloria doors
Feto no prato, falcão na frigideiraFoetus in the dish, falcon down the pan
Festins no lixoFeasts in the dustbin
Garota da Gerrard Street me observa enquanto vouGerrard Street girl watch as I go
Meus olhos azuis famintos abaixo da sua janelaMy hungry blue eyes below your window
Se eu pudesse falar cantonêsIf I could just speak Cantonese
Você poderia ser minha melhor amigaYou could be my best friend
(Aparecendo no West End)(Appearing in the West End)

Tem um ótimo entretenimento programado pra mim na BBC 1There's some greal entertainment lined up for me on BBC 1
Mas me encontre na Avenida ShaftesburyBut meet me on Shahesbury Avenue
Operando por diversão (procurando uma boa hora)Operating for fun (looking for a good time)
Irmã sofisticada, muito melhor na vida do que euSophisticated sister, so much better at life than me
Me encontre na Avenida ShaftesburyMeet me on Shaftesbury Avenue
Dance comigoDance with me
Fale comigoTalk to me
Faça amor comigoMake love with me
Me faça alguémMake me somebody

No centroUptown
Andando a noite toda sozinhoWalking all night all alone
Pela zona de entretenimentoThrough the entertainment zone
Procurando por doce esquecimentoSearching for sweet oblivion
Até o amargo fimTill the bitter end
Nada vem pra quem esperaNothing comes to him who waits
Sem almoços grátis, sem jantaresNo free lunches, no dinner dates
Tem que aproveitar a chance numa dança de porta dos fundosGot to take your chance at a back door dance
Com um amigo muito especialWith a very special friend

Aparecendo no West EndAppearing in the West End
Princesas de Streatham em saltos de sherbetStreatham princesses in sherbert stilettoes
E garotos de brinquedo pretos que agem como heróisAnd matt black toy boys who act like heroes
Sujeira de empresário, chicotes feitos de alcaçuzBusinessman sleaze, whips made of liquorice
Sem sexo, por favor: Somos britânicosNo sex please: We're British
Prostitutas de casas populares em bares de coquetéisCouncil house tarts in cocktail bars
Procurando um namoradoLooking for a boyfriend
Teto solar XR 3 aberto na noiteXR 3 sunroofs open on the night
Se gabando do delírio do rapper da Kiss FMBragging Kiss FM rapper's delight
Garota da Gerrard Street me observa enquanto vouGerrard Street girl watch as I go
Meus olhos azuis famintos abaixo da sua janelaMy hungry blue eyes below your window
Se eu pudesse falar vietnamitaIf I could just speak Vietnamese
Você poderia ser minha melhor amigaYou could be my best friend
Aparecendo no West EndAppearing in the West End

Tem um ótimo entretenimento programado pra mimThere's some great entertainment lined up for me
Na BBC 1On BBC 1
Mas me encontre na Avenida ShaftesburyBut meet me on Shahesbury Avenue
Operando por diversão (procurando uma boa hora)Operating for fun (looking for a good time)
Irmã sofisticada, muito melhor na vida do que euSophisticated sister, so much better at life than me
Me encontre na Avenida ShaftesburyMeet me on Shaftesbury Avenue
Dance comigoDance with me
Fale comigoTalk to me
Faça amor comigoMake love with me

Me faça alguémMake me somebody