Mentira do Projetor de Slides

Slide Projector Lie Detector

Passei minha vida com alguns arrependimentosI've spent my life with some regrets
Entre garotas nuas e gadgetsBetween naked girls and gadgets
Tentando tirar o melhor das coisasTrying to make the best of things
Um desabafo limpo das coisasA clean breast of things
Limpo minha mesa de papéis, mas evitoI clear my desk of papers but avoid
O ninho de Polaroids nuasThe little nest of naked Polaroids

Estou casado agora, mas não posso negarI'm married now but can't deny
Que eu era um homem solteiro quando euI was a single man when I
Colecionei slides de garotasCollected slides of girls
E escondi isso nesse carrosselAnd hid them in this carousel
Para brilhar por prazer egoísta na minha paredeTo shine for selfish pleasure on my wall

Meu projetor de slides, detector de mentirasMy slide projector lie detector
Brilha as coisas que não lembroShines the things I don't remember
Sete metros de alturaSeven metres tall
Na parede da nossa salaOn my living room wall

Meus dias passados que você achou que estavam mortosMy yesterdays you thought were dead
Voltaram à vida para sempreAre back to life forever
Meu processador de texto tem um corretorMy word processor has got a text corrector
Que tem uma coisa embutidaThat's got a thing built in
Que me para quando tento entrar mentirasThat stops me when I try to enter lies
Que imprime a verdade e me corta para o tamanhoThat prints the truth and cuts me down to size

Meus dias passados que você achou que tinham idoMy yesterdays you thought were gone
Ressurgem quando você tropeça emSpring back to life when you stumble on
Uma fotografia que eu fizA photograph I made
Uma fita duplicada em vídeo 8A duplicate tape on video 8
De dias perdidos que eu apaguei há muito tempoOf long-lost days I long ago erased

Meu projetor de slides, detector de mentirasMy slide projector lie detector
Brilha as coisas que não lembroShines the things I don't remember
Sete metros de alturaSeven metres tall
Na parede da nossa salaAcross our living room wall

Meu gravador de videocasseteMy video cassette recorder
Reproduz fitas em ordem rígidaPlays cassettes in rigid order
Escaneia por pele nuaScans for naked skin
Localiza o índice, aciona a câmera lenta, muda para reproduçãoLocate the index, hit slow motion, switch to playback
Sem avançar rápidoNo fast-forwarding

Meu projetor de slides, detector de mentirasMy slide projector lie detector
Brilha as coisas que não lembroShines the things I don't remember
Sete metros de alturaSeven metres tall
Na parede da nossa salaAcross our living room wall