The Hairstyle Of The Devil

O Estilo do Diabo

The Hairstyle Of The Devil

Ela estava saindo com dois ao mesmo tempoShe was seeing two at exactly the same time
Nunca mencionou você quando estava aqui em casaShe never mentioned you when she was round at mine
Mas quando você estava na casa dela, sempre fazia cenaBut when you were round at hers you always made a scene
Porque você só tinha ouvidos para as histórias do estranho que ela estava vendo'Cause you only had ears for descriptions of the stranger she was seeing

E o que ela via em mim era só o que atraiAnd what she saw in me was only what attracts
As várias garotas que vejo por trás dos amantesThe many girls I see behind their lovers' backs
Mas o que ela via em você, eu nunca consegui entenderBut what she saw in you, I could never work it out
Só tinha uma coisa que ela achava que te deixava ligado em falar sobreThere was just one thing she found it turned you on to talk about

O carisma inexplicável do rivalThe inexplicable charisma of the rival
Você disse 'Descreve pra mim o estilo do diaboYou said 'Describe for me the hairstyle of the devil
Ele é apaixonado? (Não responde!)Is he passionate? (Don't answer!)
Ele é desapegado? (Não responde isso!)Is he detached? (Don't answer that!)
Ele te agrada na cama? (Cala a boca, não responde de volta!)Does he please you in the sack? (Shut up, don't answer back!)
Só diz que estou morrendo de vontade de conhecê-lo'Just tell him I'm dying to meet him'

Ela me ligou, disse que já tinha chegado ao limiteShe called me up, she said she's had enough
De toda a paranoia que você misturou com seu amorOf all the paranoia you mixed up with your love
Passamos a noite juntos, ela me acordou ao amanhecerWe spent the night together, she woke me up at dawn
E chamou um táxi para a noite todaAnd called an all-night taxi
E quando você chegou, eu já tinha idoAnd when you came I was gone
Você encontrou meu pente atrás da cômoda delaYou found my comb behind her chest of drawers
Ela disse que dormiu sozinha, mas a cama estava cheia de cabelosShe said she'd slept alone but the bed was full of hairs
E quando você juntou tudo, sem sombra de dúvidaAnd when you matched them up, beyond a shadow of a doubt
Os cabelos pertenciam ao BelzebuThe hairs belonged the Beelzebub
E você começou a perceberAnd you began to figure out

O carisma inexplicável do rivalThe inexplicable charisma of the rival
Você disse 'Descreve pra mim o estilo do diaboYou said 'Describe for me the hairstyle of the devil
Ele te faz rir? (Não responde!)Does he make you laugh? (Don't answer!)
Ele ganha bem? (Não responde isso!)Does he earn a lot? (Don't answer that!)
Ele te veste de preto? (Cala a boca, não responde de volta!)Does he dress you up in black? (Shut up, don't answer back!)
Só diz que estou morrendo de vontade de conhecê-loJust tell him I'm dying to meet him

O carisma inexplicável do rivalThe inexplicable charisma of the rival
Com a sorte e o estilo do diaboWith the luck and the hairstyle of the devil

E assim você observa as pessoas ao redorAnd so you gaze at the people all about
Em cada rosto de estranho, você tenta me decifrarIn every stranger's face you try to make me out
E quando finalmente me encontrar, seus chifres vão se entrelaçar com os meusAnd when you meet me finally your horns will lock with mine
Pois a besta reina com rivalidadeFor the beast rules with rivalry
Assim como o relógio reina com o tempoAs the clock rules with time
Prazer em te conhecer, espero que tenha adivinhado meu nomePleased to meet you, hope you've guessed my name