A Loucura de Lee Scratch Perry

The Madness of Lee Scratch Perry

Loucura!Madness!

Bem, eles estão me espionando com os gravadoresWell they're spying on me from the tape recorders
Todo mundo diz que eu tô fora de controleAll the people say I'm out of order
Eu fui enviado à Terra do espaço sideralI've been sent to Earth from outer space
Como um aviso para a raça humanaAs a warning to the human race
Bem, os cães estão uivando para a LuaWell the dogs are howling at the Moon
E uma orquestra tá desafinadaAnd an orchestra is out of tune
Eu tenho uma guitarra azulI've got a blue guitar

E tô dirigindo meu carro pra AbissíniaAnd I'm driving in my car to Abyssinia
Porque a vida lá é muito melhor'Cause life over there is better by far
De Filadélfia até a JamaicaFrom Philadelphia to Jamaica
Tô de saco cheio do jeito que as coisas sãoI'm sick to the death of the way things are
Tô sobre o abismo, não aguento mais issoI'm over the abyss, can't take much more of this
Não quero me matar, você vê, é arriscado demaisDon't want to kill myself you see there's too much risk
Os remédios não funcionam, a arma pode errarThe pills don't work, the gun might miss
Dizem que a esquizofrenia é uma loucura finaThey say schizophrenia's a fine madness

E eu lamento dizer que estou a caminhoAnd I'm sad to say I'm on my way
Não vou voltar por muitos diasI won't be back for many a day
Bem, o banco tá roubando toda a minha granaWell the bank is stealing all my cash
Eu sei que o voo 13 vai cairI know that flight 13 is going to crash
Eu sei que as pessoas não gostam de mimI know that people don't like me
Eu sei que é porque eu chamo o magro de magro, o gordo de gordoI know that's because I call thin thin, I call fat fat
Bem, eu sei que o Messias tá descendoWell I know the Messiah's coming down
Tive que deixar minha garotinha em KingstonI had to leave my little girl in Kingston town

Então me diga quão longe até AbissíniaSo tell me how far to Abyssinia
A segunda à esquerda depois da JamaicaThe second on the left after Jamaica
Tô dirigindo meu carro, fugindo bem longeI'm driving in my car, running way far
Das coisas como estão… Esquizofrenia!From things as they are… Schizophrenia!

Há forças querendo me destruirThere are forces out to destroy me
E eu sei que você acha que sou paranoicoAnd I know you think I'm paranoid
Porque eu digo que há uma grande conspiraçãoBecause I say there's a big conspiracy
Bem, é uma profecia autorrealizávelWell it's a self-fulfilling prophecy
Eu tenho uma guitarra azulI've got a blue guitar

Desejando numa estrelaWishing ‘pon a star
Desejando numa estrelaWishing ‘pon a star
Sentado em um bar com o coração partidoSitting in a bar with a broken heart
Como você chama quando sua vida desmorona?What do you call it when your life falls apart?
Esquizofrenia, esquizofreniaSchizophrenia, schizophrenia
Me leve embora pra AbissíniaCarry me away to Abyssinia
Vamos tocar uma musiquinha sobre como as coisas sãoWe'll play a little song of the way things are
Porque as coisas mudaram numa guitarra azulFor things are changed upon a blue guitar
As coisas mudaram num sintetizadorThings are changed upon a synthesizer

Todas as mulheres na casa vão ‘Lah dee dahAll the ladies in the house go ‘Lah dee dah'
Escutem o homem com a guitarra azulListen to the man with the blue guitar
Agite seu peito, tire do sutiãShake up your bosom take it out of your bra
Frutas nos bolsos de uma cornucópiaFruits in the pockets of a cornucopia
Esquizofrenia, esquizofreniaSchizophrenia, schizophrenia
Eu tô com o coração partido e minha cabeça tá uma bagunçaI've got a broken heart and my head's in a mess
E o trem tá na estação e o vapor começa a assobiarAnd the train is at the station and the steam begin to hiss
Me leve pra qualquer lugar longe de tudo isso!Take me anywhere away from all this!

Jogue o caber, faça o highland flingToss the caber, do the highland fling
Seu pai vai te comprar um anel de diamanteYour daddy's gonna buy you a diamond ring
Ele tem um aríete, um aríeteHe's got a battering ram, a battering ram
E ele tem um probleminha com quem eu souAnd he's got a little problem with who I am
De Jamaica a FiladélfiaFrom Jamaica to Philadelphia
Lee Scratch Perry a Frank SinatraLee Scratch Perry to Frank Sinatra
Em algum lugar além do arco-íris: Loucura!Somewhere over the rainbow: Madness!