A Filosofia de Momus

The Philosophy of Momus

A beleza é só o primeiro vislumbre de um terror que mal conseguimos suportarBeauty is just the first glimpse of a terror we're just about able to bear
A moda é só o retorno das roupas que não conseguimos mais usarFashion is just the return of the clothes we're no longer able to wear
Fast food é devagar demais, slow food é rápido demaisFast food's too slow, slow food's too fast
No próximo mundo, os primeiros serão os primeiros e os últimos serão os últimosIn the next world the first will be first and the last will be last
Os primeiros serão os primeiros e os últimos serão os últimosThe first will be first and the last will be last

Aqueles que dizem que ninguém é melhor que ninguém acham que são melhores por dizer issoThose who say no-one is better than anyone think that they're better for saying it
A melhor maneira de usar seu tempo é ficar parado e ignorarThe best way to make proper use of your time's to sit perfectly still and ignore it
A cultura popular é criada por uma elite altamente treinada em cultura popularPopular culture's designed by a highly-trained popular culture elite
Uma cidade digital é mais fácil de mudar do que uma cidade de concretoA digital city's more easily changed than a city of concrete
Uma cidade mais fácil de mudar do que uma cidade de concretoA city more easily changed than a city of concrete

Me chame de esquizofrênico, às vezes sinto que essa era pertence só a mimCall me a schizoid, I sometimes feel this era belongs only to me
O lugar importa menos enquanto escolhemos onde viver e quem serPlace matters less as we choose where to live and who to be
A inventividade básica que nos colocou nessa confusão nos tira dela de novoThe basic inventiveness that got us into this mess gets us out again
Muitas vezes, amantes inadequados se tornam amigos valiososOften inadequate lovers turn into invaluable friends
Amantes inadequados se tornam amigos valiososInadequate lovers turn into invaluable friends

A única tirania real vem em nome daqueles que escolhemos amarThe only real tyranny comes on behalf of the ones we have chosen to love
Ser criativo é quase ser maligno, ser bom não é bom o suficienteBeing creative is close to being evil, being good's just not good enough
Todo homem bom tem um homem mau dentro, alguém que torna tudo possívelEvery good man has a bad man inside, someone making it all possible
A única droga boa é uma droga inteligente, não há morte boa, não há morte limpaThe only good drug is a smart drug, there's no good death, there's no clean kill
Não há morte boa, não há morte limpaThere's no good death, there's no clean kill

A culpa é o motor da civilização, culpa que é construída sobre desejoGuilt is the engine of civilisation, guilt that is built on desire
Um dia vou escrever um livro sobre olhar, defendendo o voyeurOne day I'll write a book about looking championing the voyeur
A ludicidade deve ser incentivada sem críticas, as crianças ainda estão muito à frentePlayfulness must be encouraged uncritically, children are still far ahead
Pare de tentar cortar seus pés para caber na sua cama, faça-a maior em vez dissoStop trying to cut off your feet so you fit your bed, make it longer instead