The Rape Of Lucretia

A Violação de Lucrécia

The Rape Of Lucretia

Ó Dr. Fausto, eu tô com uma dorO Dr. Faust I've got a pain
Onde eu me sento no tronoWhere I sit on the throne
Onde a casa de um inglês é seu casteloWhere an Englishman's home is his castle

Sr. Tarquínio de RomfordMr. Tarquinius of Romford
Você tem sangue azul na cabeçaYou've got blue blood on the brain
Mas eu conheço um sanatório romanoBut I know a Roman sanatorium
Onde eles te curam com uma históriaWhere they'll cure you with a story
De 2500 anos atrásFrom 2500 years ago

Ó Dr. FaustoO Dr. Faust
Eu não vou sair do paísAbroad I shall not go
O passado, dizem, é um país estrangeiroThe past, so they say, is a foreign country
E lá fora é igualmente assimAnd abroad equally so

Sr. Tarquínio de RomfordMr. Tarquinius of Romford
Já que você insiste teimosamenteSince you stubbornly insist
Vou te contar a história da democraciaI'll administer the history of democracy
Começando quando uma mulher foi estuprada pelo filho do reiBeginning when a woman was done by the son of the king

A Violação de LucréciaThe Rape of Lucretia

Rômulo e RemoRomulus and Remus
Órfãos da florestaOrphans of the forest
Crescem até a maioridadeGrow to their majority
Levantam as mãos em horrorThrow up their hands in horror
O gesto democráticoThe democratic gesture
Quando Sexto coloca seu Sexto onde nenhum rei deveriaWhen Sextus puts his Sextus where no king should he
Cantando: Nós que estamos prestes a morrer te saudamos!Singing: We who are about to die salute thee!
A Violação de LucréciaThe Rape of Lucretia

Ó Dr. FaustoO Dr. Faust
Eu deveria ter adivinhadoI should've guessed
Que um médico chamado pelo amante confessoThat a doctor named after the self-confessed lover
De Mefistófeles diria: Tome dois desses após as refeiçõesOf Mephistopheles would say: Take two of these after meals
E se referir a sanguessugas para todos os seus discursos bonitosAnd mean leeches for all your fine speeches
Seu hino é: Onde a besta suga, eu também sugoYour anthem is: Where the beast sucks there suck I

Sr. Tarquínio de RomfordMr. Tarquinius of Romford
Você pode ficar tranquiloYou may set your mind at rest
Minha alma não tá com o diabo, mas com o NHSMy soul's not with the devil but the NHS
E embora eu não queiraAnd although I am loathe to
Eu fiz um juramento paraI've taken an oath to
Curar pessoas como você que acham que SPQR significaCure people like you who think SPQR stands for
Sentido Prevê a Remoção da RainhaSense Prevents the Queen's Removal
A Violação de LucréciaThe Rape of Lucretia

Rômulo e RemoRomulus and Remus
Que seu exemplo nos guieMay your example lead us
Sua irmandade e mérito sejam nossa força orientadoraYour brotherhood and merit be our guiding force
Vocês trouxeram a democracia, entenderam que a monarquiaYou ushered in democracy, you understood that monarchy
Se sustenta pelo incesto, cai pela relação sexualStands by incest, falls by sexual intercourse
Nós que estamos prestes a morrer te saudamos!We who are about to die salute thee!
A Violação de LucréciaThe Rape of Lucretia