Chinatown de Yokohama

Yokohama Chinatown

Deusa do sinos na floresta da SinestesiaCowbell goddess in the groves of Synaesthesia
Barril no templo de um jovem bonitoBarrel at the temple of a fine young man
Amantes acidentais à beira do canal mortoAccidental lovers by the dead canalside
Engenharia genética de um fã do LiberaceGenetic engineering a Liberace fan

Em Chinatown de YokohamaIn Yokohama Chinatown
Chinatown de YokohamaYokohama Chinatown

Tóxico como a Body Shop, inteligentemente BenettonToxic like the Body Shop, intelligently Benetton
Adaga na barriga de um perdedorDagger in the belly of an also-ran
Furo na Holanda, o Diabo tá de cuecaPiercing in the Netherlands, the Devil's in his underpants
Veja os bons consumidores lavando as mãosWatch the good consumers wash their hands

Em Chinatown de YokohamaIn Yokohama Chinatown
Chinatown de YokohamaYokohama Chinatown

Pijamas esterilizados os envolvem em cotonetesSterilised pyjamas envelop them in cottonbuds
Fazem um mundo de papelão, zumbido e soproMake a world of cardboard, whizz and blow
Totalmente engenheirado ou só uma mera coincidênciaEntirely engineered or just a mere co-incidence
Me diga mais uma vez pra onde vão os solitáriosTell me once again where the lonely go

Para Chinatown de YokohamaTo Yokohama Chinatown
Chinatown de YokohamaYokohama Chinatown

Cubista ao máximo, um jovem anestesista selvagemCubist to the maximum, a savage young anaesthetist
O fedor de cordite fresca, célula de selênioThe stench of fresh cordite, selenium cell
Debaixo da placa que diz ‘Kilroy esteve aquiUnderneath the sign that says ‘Kilroy was here'
É show e contaIt's show and tell

Sêmen como substituto de gel para cabeloSemen as a substitute for hair gel
Sermão para a pobreza voraz no pósSermonised to pauperhood rapacious in the aftermath
Corrigido para uma sombra do seu antigo euCorrected to a shadow of your former self
Você assiste o Velvet Underground tocar ‘The GiftYou watch the Velvet Underground perform ‘The Gift'

Queimado de sol até virar carvão no Golfo PérsicoSunbathed to a cinder in the Persian Gulf
Enquanto o Dow Jones despenca, estamos nos pegando no elevadorWhile the Dow Jones plummets we are necking in the lift
Repita depois de mim ‘Eu me amoRepeat after me ‘I love myself'
Eu me amo‘I love myself'

Os efeitos colaterais da Benzedrina, uma dose de remédio amargoThe side-effects of Benzedrine, a dose of bitter medicine
A Vênus de Botticelli tinha longos cabelos loirosBotticelli's Venus had long blonde hair
Surpreenda o ex-astronauta uivando para a LuaSurprise the former astronaut howling at the Moon
De quatro no cabine do peepshowOn hands and knees in the peepshow booth

Pegue a recepcionista quieta nua na antecâmaraCatch the quiet receptionist naked in the antechamber
Folheando uma cópia de The Plain TruthLeafing through a copy of The Plain Truth
Cante a lista telefônica alto em uma voz de barítonoSing the phonebook loudly in a baritone voice
Todos os vegetarianos me consideram anti-escolhaAll the vegetarians consider me anti-choice

Em Chinatown de YokohamaIn Yokohama Chinatown

A Pequena Annie Orfã se deu malLittle Orphan Annie has come to grief
Em Chinatown de Yokohama ela abaixa as calças de um caraIn Yokohama Chinatown she takes a fellow's trousers down
E dá o consolo do alívio manualAnd gives the consolation of manual relief
Em Chinatown de YokohamaIn Yokohama Chinatown

Mais solto que o método contraceptivo de um bluesmanLooser than a blues man contraceptive rhythm method
De quatroOn his hands and knees
Enquanto o Dow Jones despencaWhile the Dow Jones plummets
O fedor de cordite frescaThe stench of fresh cordite

Em Chinatown de YokohamaIn Yokohama Chinatown
Em Chinatown de YokohamaIn Yokohama Chinatown