Você Mudou

You've Changed

Eu e ela e o fantasma de vocêMe and her and the ghost of you
Você e ele e o fantasma de mimYou and him and the ghost of me
Dois mais um é três e dois mais um fantasma é trêsTwo plus one is three and two plus a ghost is three
Acho que agora somos seisI guess there must be six of us now

Eu me lembro de você me dizendoI remember you telling me
Que mesmo que você o amasseThat even though you loved him
Como uma irmã ama um irmãoLike sister loves a brother
Sempre haverá outroThere'll always be another
Pairando sobre você, o fantasma do seu ex-amorHanging over you, the ghost of your ex-lover
Agora somos seisThere are six of us

O fantasma já não se parece mais comigoThe ghost no longer resembles me
Mais jovem, mais bonitoYounger, more good-looking
Como minhas memórias de você sãoLike my memories of you are
Mais permanentes e verdadeirasMore permanent and truer
Do que a garota que vejo na minha frenteThan the girl I see before me
Seremos reais ou somos espíritos?Are we real or are we spirits?

Você mudou, mas seu rosto continua o mesmoYou've changed but your face has stayed the same
Nas minhas memórias de você, ainda sinto uma dorzinhaIn my memories of you I still feel a little pain
Mas eu também mudeiBut I've changed too

Não vamos falar sobre fidelidadeDon't let's talk about faithfulness
Agora que somos seisNow that there are six of us
Não fique possessivo, é melodramáticoDon't get possessive, it's melodramatic
Não é amor, é matemáticaIt's not love, it's mathematics
Agora somos seisThere are six of us now

Você mudou, mas seu rosto continua o mesmoYou've changed but your face has stayed the same
Nas minhas memórias de você, ainda sinto uma dorzinhaIn my memories of you I still feel a little pain
Mas eu também mudeiBut I've changed too

Não vamos falar sobre fidelidadeDon't let's talk about faithfulness
Agora que somos seisNow that there are six of us
Não fique possessivo, é melodramáticoDon't get possessive, it's melodramatic
Não é amor, é matemáticaIt's not love, it's mathematics
Agora somos seisThere are six of us now

Eu e ela e o fantasma de vocêMe and her and the ghost of you
Você e ele e o fantasma de mimYou and him and the ghost of me
Dois mais um é três e dois mais um fantasma é trêsTwo plus one is three and two plus a ghost is three
Acho que agora somos seisI guess there must be six of us now

Você mudou e eu estou olhando seu rostoYou've changed and I'm looking at your face
Mas os sentimentos que sinto estão em outro tempo e lugarBut the feelings that I feel are in another time and place

Você mudou, agora está mais vulnerávelYou've changed, you're more vulnerable now
Mas a arrogância que você tinha era bonita de alguma formaBut the arrogance you had was beautiful somehow

Você mudou e seu namorado está por pertoYou've changed and your boyfriend hangs about
Ele quer saber se sou eu a pessoa de quem ele ouviu tantoHe wants to know if I'm the one he's heard so much about
Mas eu também mudeiBut I've changed too

Você mudou, mas seu rosto continua o mesmoYou've changed but your face has stayed the same
Nas minhas memórias de você, ainda sinto uma dorzinhaIn my memories of you I still feel a little pain

Você mudou e a paixão vai se apagandoYou've changed and the passion fades away
E a educação toma seu lugar, mas eu anseio por beijar seu rostoAnd politeness takes its place, but I long to kiss your face

Você mudou, agora está mais vulnerávelYou've changed, you're more vulnerable now
Mas a arrogância que você tinha era bonita de alguma formaBut the arrogance you had was beautiful somehow
Mas eu também mudeiBut I've changed too