Just Fly Way

Apenas Voe

Just Fly Way

Voe alto esse desejo, rompendo as nuvens
舞い上がれこの願い、雲を突き抜けて
Mai agare kono negai, kumo o tsuki nukete
Mesmo com asas inacabadas, posso voar livre, apenas voe
未完成な翼でも、自由に飛んで行ける、just fly away
Mikansei na tsubasa demo, jiyuu ni tonde yukeru, just fly away

Até onde isso vai continuar?
いったいどこまで続いてるんだろう
Ittai dokomade tsuzuite run darou?
Um céu sem fim, estendo a mão e vejo
果てしない空、手を伸ばしてみる
Hateshinai sora, te o nobashite miru
O que está tremendo não é só você
震えているのは君一人じゃない
Furuete iru no wa kimi hitori jyanai
Na verdade, todo mundo está perdido na vida
そうさみんな、戸惑い生きてる
Sousa minna, tomadoi ikiteru

Então, abra os olhos, algo que ninguém viu
さあ、目を開いて、誰も見たことのない
Saa, me o hirai te, dare mo mita koto no nai
Vamos em busca de um novo mundo
新しい世界、探しに行こう
Atarashii sekai, sagashi ni yukou

Voe alto esse desejo, rompendo as nuvens
舞い上がれこの願い、雲を突き抜けて
Mai agare kono negai, kumo o tsuki nukete
Mesmo com asas inacabadas, posso voar livre
未完成な翼でも、自由に飛んで行ける
Mikansei na tsubasa demo, jiyuu ni tonde yukeru
Agora estou sentindo você, dentro da emoção
今君と感じてる、ときめきの中で
Ima kimi to kanjiteru, tokimeki no naka de
O brilho que transborda é como um diamante, apenas voe
溢れ出す輝きはダイヤモンド、just fly away
Afure dasu kagayaki wa daiyamondo, just fly away

A milênios atrás era só um protótipo
昨日までの千年はプロローグだね
Kinou made no sennen wa puroroogu dane
A nossa era, o drama está começando
僕らの時代、ドラマが始まる
Bokura no jidai, dorama ga hajimaru

Então, pegue minha mão, o futuro que acabou de nascer
さあ、手を繋いで、生まれたばかりの未来
Saa, te o tsunai de, umareta bakari no mirai
Vamos abraçar esse agora que não vai se repetir
二度とない今を、抱きしめ行こう
Nidoto nai ima o, dakishime yukou

Voe alto esse desejo, para um céu sem vento
舞い上がれこの願い、風のない空へ
Mai agare kono negai, kaze no nai sora e
Embora só ter ideais não seja suficiente, eu quero sonhar
理想だけじゃ声を出せないけれど、夢が見たい
Risou dake ja koe rarenai keredo, yume ga mitai
Agora estou sentindo você, o brilho um dia
今君と感じてる、きらめきはいつか
Ima kimi to kanjiteru, kirameki wa itsuka
Vai se transformar em um episódio que não tem preço, apenas voe
かけがえのないエピソードに変わる、just fly away
Kakegae no nai episoodo ni kawaru, just fly away

Voe alto esse desejo, até que um dia se realize
舞い上がれこの願い、いつか叶うまで
Mai agare kono negai, itsuka kanau made
Juntos, não importa o que aconteça, não temos medo
君と二人、どんなスリルだって怖くないさ
Kimi to futari, donna suriru datte kowakunai sa

Voe alto esse desejo, rompendo as nuvens
舞い上がれこの願い、雲を突き抜けて
Mai agare kono negai, kumo o tsuki nukete
Mesmo com asas inacabadas, posso voar livre
未完成な翼でも、自由に飛んで行ける
Mikansei na tsubasa demo, jiyuu ni tonde yukeru
Agora estou sentindo você, dentro da emoção
今君と感じてる、ときめきの中で
Ima kimi to kanjiteru, tokimeki no naka de
O brilho que transborda é como um diamante, apenas voe
溢れ出す輝きはダイヤモンド、just fly away
Afure dasu kagayaki wa daiyamondo, just fly away