Bara no Heya

Quarto da Rosa

Bara no Heya

A voz da flor se ergueMoesakaru hono'o koe
abrindo a porta para um mundo distanteharukanaru sekai no tobira hiraite
Até onde for (até onde for) sem fim (seguindo em frente)Doko made mo (doko made demo) hateshinaku (tsuiteiku)

o céu continua, a batalha agora começatsuzuku sora tatakai ga ima hajimaru

não tenho medo do inimigotegowai teki osore wa shinai
com essas mãos, vou agarrar os dois mundos, com certeza!futatsu no sekai wo kono te de tsukamu wa kanarazu!
rasgue as nuvens escuras, levante-se, Príncipe da Rosakuroi kumo wo akaku saite tate yo Prince of Rose

agora, um sonho sem fim, sou o guerreiro do amorima hateshinai yume idaku ai no senshi
aa, essa ambição no meu peito é o poder do amoraa kono mune no yabou koso ai no power

as flores de rosa são lindas e florescem com forçabara no hana wa utsukushiku soshite tsuyoku saki-midare
(lindas, florescendo, com um perfume que encanta)(utsukushiku, saki-midarimasu, madowasu no kaori de)
sou eu quem floresce de forma estranha, a flor do malsou ware koso wa ayashiku saku aku no hana

(monólogo)(monologue)

eleve-se, com o cabelo douradomaiagare kin'iro no
soprando em direção a um mundo infinitotategami wo nabikase mugen no sekai e
o vento não chora (não chora) a terra treme (mesmo que seja duro)kaze ga naki (naki wa shinai) daichi furue (tsuraku to mo)

a batalha do destino agora começaunmei no tatakai ga ima hajimaru

não tenho medo do caminho difícilkewashii michi osore wa shinai
com um coração ardente, vou me erguer, com certeza!atsui kokoro de nashitogeru wa kanarazu!
rasgue as nuvens escuras, avance, Príncipe da Rosakuroi kumo wo akaku saite ike yo Prince of Rose
rasgue as nuvens escuras, levante-se, Príncipe da Rosakuroi kumo wo akaku saite tate yo Prince of Rose