Je vous ai entendu

Eu ouvi vocês

Je vous ai entendu

Eu ouvi vocês, não entendi nada {x4}Je vous ai entendu, je n'ai rien compris {x4}

"Se engajem" diziam eles"Engagez-vous" qu'ils disaient
"Desminador, é um belo trabalho"Démineur, c'est un beau métier
Se poupem, por favorEpargnez-vous, s'il vous plaît
De estragar seus melhores anosDe gâcher vos plus belles années
Venham fazer as viagensVenez faire les voyages
A gente vai motivar vocêsOn saura vous motiver
Depois os estágios na praiaPuis les stages sur la plage
É certo, vocês vão adorar"C'est sûr, vous allez adorer"
Ele foi embora todo contenteIl est parti tout content
Voltou com dignidadeIl est revenu dignement
A perna embrulhada em papel de presenteSa jambe dans du papier cadeau
Preso atrás das costasAccrochée derrière son dos

Eu ouvi vocês, não entendi nada {x4}Je vous ai entendu, je n'ai rien compris {x4}

"Se engajem", diziam eles"Engagez-vous", qu'ils disaient
Era a guerra na TVC'était la guerre à la télé
Bom, para as ideias, não é lá essas coisasBon, pour les idées, c'est pas super
Mas eu tinha amigos escudoMais j'avais des potes boucliers
Eles iam fazer de seus corposIls allaient faire de leur corps
A risco de suas vidasAu péril de leur vie
Fazer barreira contra a morteFaire rempart face à la mort
Mas o avião nunca decolouMais l'avion n'est jamais parti
Em vez disso, fizeram um minuto de silêncioA la place, ils se sont fait une minute de silence
Champanhe para cantarDu champagne pour chanter
Contra a guerra no Stade de FranceContre la guerre au stade de France

Se engajem, por favorEngagez vous, s'il vous plaît
Pelas criancinhas do LíbanoPour les p'tits enfants du Liban
Vocês só precisam cantarVous n'avez plus qu'à chanter
A gente acha o lugar, topam?On trouve la salle, vous êtes partants ?
Como a grana tá curtaComme on n'a pas trop l'budget
Vocês vão tocar acústicoVous jouerez en acoustique
É verdade que não tem muito pra comerC'est vrai qu'y a pas trop à bouffer
Mas as bebidas são pela metade do preçoMais les boissons demi-tarif
A gente riu a noite todaOn a ri toute la soirée
Até a hora do balançoJusqu'à l'heure du bilan
Uma vez que a locação pagaUne fois la location payée
Só sobraram as roupas de baixoIl leur reste leurs sous-vêtements

Eu ouvi vocês, não entendi nada {x4}Je vous ai entendu, je n'ai rien compris {x4}

Eu me comprometo a ser felizMoi, j'm'engage à être heureux
A não bater na vizinhaA pas taper la voisine
Se nos contratarem, melhor aindaSi on nous engage, tant mieux
A gente embarca toda a famíliaOn embarque toute la famille

Eu me comprometo a ser felizMoi, j'm'engage à être heureux
A não bater na famíliaA pas taper la famille
Se nos contratarem, melhor aindaSi on nous engage, tant mieux
A gente embarca todas as vizinhasOn embarque toutes les voisines

Lala lala lala lala...Lala lala lala lala...

Eu ouvi vocêsJe vous ai entendu