El Gran Señor

O Grande Senhor

El Gran Señor

Encantador, um sedutorEncantador, un seductor
Era o bandido mais ordinárioEra el maleante más cabrón
Me conquistou, nem percebiMe conquistó, ni me enteré
Ele tomou minha primeira vezÉl se llevó mi primera vez

E prometeu que ia cuidar de mimY prometió, me iba a cuidar
Essa era a arma mais letal deleEsa era su arma más letal
Sua proteção irracionalSu protección irracional
Não me deixava nem respirarNo me dejaba ni respirar

O amor dele virou castigoSu amor se volvió castigo
E eu sonhava com minha liberdadeY yo soñaba con mi libertad

Medo era o que eu sentiaMiedo es lo que yo sentía
Meu coração estava morrendoMi corazón se moría
Ele roubou minhas melhores partesÉl se robó lo mejor de mí
O grande senhor da covardiaEl gran señor de la cobardía

Fui ficando solitáriaMe fui quedando en soledad
Vivendo como uma criminosaViviendo con un criminal
Cheguei a pensar que não tinha valorLlegué a pensar que no valía
E, mesmo que ele me xingasse de putaY, aunque me gritaba puta
Eu sabia quem eraSabía lo que tenía

Mas não existe mal que dura cem anosPero no hay mal que dure cien años
Nem boba que aguenteNi tonta que lo resista

Medo era o que eu sentiaMiedo es lo que yo sentía
Meu coração estava morrendoMi corazón se moría
Ele roubou minhas melhores partesÉl se robó lo mejor de mí
O grande senhor da covardiaEl gran señor de la cobardía
Você vai pagar, quem diria?Vas a pagar, ¿quién lo diría?
O grande senhor da covardiaEl gran señor de la cobardía