Femme Fatale

Mulher Fatal

Femme Fatale

A Mulher FatalLa Femme Fatale
Uma manchete diz com muita levezaDice un titular con bastante liviandad
Como se me conhecessemComo si me conocieran
Mas eu sou sombria na primaveraSi soy negro en primavera
Bem-vindos, o show deve continuarWelcome, el show debe continuar

Me cubro de tristeza em um cetim vermelhoMe visto de tristeza en rojo satín
Com uma multidão de solidãoCon multitud de soledad
Pantomima no palcoPantomima en la tarima
Complacente como sempreComplaciente como siempre
Sonhando com um pouco de sobriedadeSoñando con algo de sobriedad

Carrego a promessa de causar caos nos meus lábiosLlevo el caos de promesa con mis labios
Um poema em revolução letalUn poema en letal revolución
Não tenho nada a perder, que o mundo queimeNo tengo nada que perder, que arda el mundo
Eu queria que me amassem, só issoYo quería que me amaran, nada más

Eu faço de novo, eu queimo tudoLo vuelvo a hacer, lo quemo todo
Sou especialista na arte de sabotarSoy experta en el arte de sabotear
Tantos anos tentando decifrarTantos años intentando descifrar
Quem sou eu?¿Quién soy?
Talvez eu seja essa mulher fatalTal vez soy esa femme fatale

Carrego a promessa de causar caos nos meus lábiosLlevo el caos de promesa con mis labios
Um poema em revolução letalUn poema en letal revolución
Não tenho nada a perder, que o mundo queimeNo tengo nada que perder, que arda el mundo
Eu queria que me amassem, só issoYo quería que me amaran, nada más

E para te explicar, meu bemY para explicarte, mi corazón
Sou ataques de ansiedadeSoy ataques de ansiedad
Na minha voz, tenho um reinoEn mi voz, tengo un reino
De tempestade na primaveraDe tormenta en primavera
Por favor, uma grande salma de palmasPor favor, una gran ovación
Para a mulher fatalFor the femme fatale