Para Sua Consideração

For Your Consideration

Vai pra cimaVa de arriba

Não gosto de admitir que me tornei uma mercadoriaNo me gusta admitir que me volví una mercancía
Confundo ser admirada com ser queridaConfundo ser admirada con el ser querida
É o tráfego de likes ou é marketingSerá el tráfico de likes o es el marketing
Não me peçam coerência, não acredito em religiãoNo me pidan coherencia, no creo en la religión

Estou cansada, mas mais uma vez me obrigo a trabalharEstoy cansada, pero otra vez me obligo a trabajar
A culpa, o capitalismo, neoliberalismo, otimismo, não me deixam descansarLa culpa, el capitalismo, neoliberalismo, optimismo, no me dejan descansar
Deveria considerar ser mais consideradaDebería considerar ser más considerada
Mas por favor, para sua consideração, devo fazer parte, não posso pararBut please, for your consideration, debo ser parte, no puedo parar

Quando fico triste, na internet encontro compreensãoCuando me pongo triste, en internet encuentro comprensión
E não é em sentido figurado porque sou contra a simulaçãoY no en sentido figurado porque soy antisimulación
Antiaatriz, anticantora, antihegelianaAntiactriz, anticantante, antihegelianista
Sou uma feminista boba, não tenho nada a perderSoy una tonta feminista, no tengo nada que perder
Que o mundo pegue fogo, porque eu já ganhei, improQue arda el mundo, que yo ya gané, impro

Ser ou não ser, eis a questãoSer o no ser, ahí el dilema
Meu corpo paga o que meu nome ganha como condenaçãoMi cuerpo paga lo que mi nombre gana como condena
É terapia ou vendo intimidade, músicas com ego e insegurançaEs terapia o vendo intimidad, canciones con ego e inseguridad
Não é ambição, é sobrevivênciaNo es ambición, es supervivencia
E sendo honesta, não, não tenho ideia do que estou fazendoY siendo honesta, no, no tengo idea de lo que estoy haciendo
Quero sentar no banheiro vendo o celular com as pernas dormentesQuiero sentarme en el baño viendo el celular con las piernas entumidas
Engordar à vontade sem interação humana, ver séries o dia todoEngordar a gusto sin interacción humana, ver series todo el día
Mas preciso seguir, o mundo exige que eu continuePero debo seguir, el mundo me exige seguir
Por isso te peço, para sua consideraçãoPor eso te pido, for your consideration