Gigante

Gigante

Às vezes, até a minha própria sombra dóiA veces me duele hasta la misma sombra
Às vezes, a culpa me corrói, turva minha visãoA veces la culpa me muerde, me nubla
Mas lembro-me de que não estou acordadoPero recuerdo que no estoy despierta
Eu desmonto o som e me perco no caminho certoDesarmo el sonido y me pierdo en la forma correcta

Em seguida, veio muita dorEntonces seguido de tanto dolor
Isso foi ficando evidente aos poucosEste de a poco se manifestó
E esse câncer começou a me consumir vivoY me empezó a comer este cáncer
De tanto morrer, reencarnei como um giganteDe tanto morir reencarné en un gigante

Tantos tetos de palcoTantos techos de escenarios
Eles dissipam minha tristeza e me trazem aquiMe arrancan la pena y me traen aquí
Existem tantas mulheres que vivem dentro de mimHay tantas mujeres que habitan en mí
De todas elas, eu escolho você, minha tímidaDe todas me quedo contigo mi flor de alelí

Fui violentamente privado deViolentamente se me ha privado
Minha boca se calouLa boca se me ha callado
Está secoSe me ha secado
Eu fui enforcadoMe han ahorcado

Minhas mãos estão inúteis agoraYa no me sirven las manos
Eles adormecem e se inclinam para a frenteSe duermen y se me doblan
Toda a minha vida dóiMe duele la vida toda
Eu odeio meu rosto deformadoOdio mi cara deforme
E o homem negro esmaga meu nomeY el negro aplasta mi nombre

Por ter amado tantoDe tanto que he amado
Meus ossos doemMe duelen los huesos
Por ter amado tantoDe tanto que he amado
Permaneço em silêncioMe quedo en silencio

E eu quero dormirY quiero dormir
Ao fundo, no brancoEn el fondo, en el blanco
Minha voz desapareceSe apaga mi voz
Mas retorne lentamente ao espaçoPero vuelve al espacio despacio

Em seguida, veio muita dorEntonces seguido de tanto dolor
Isso foi ficando evidente aos poucosEste de a poco se manifestó
E esse câncer começou a me consumir vivoY me empezó a comer este cáncer
De tanto morrer, reencarnei como um giganteDe tanto morir reencarné en un gigante
Não, não, nãoNo, no, no