Gigante

Gigante

Às vezes dói até a própria sombraA veces me duele hasta la misma sombra
Às vezes o medo me morde e me afogaA veces el miedo me muerde y me inunda
Às vezes a orquestra monta uma festaA veces la orquesta de monta una fiesta
Com todo esse barulho, finalmente posso tirar meu cochiloCon todo ese ruido por fin puedo tomar mi siesta

Depois de habitar tanto tempo a dorDespués de habitar tanto tiempo el dolor
De repente a ausência se instalou na minha vozDe golpe la ausencia en mi voz se instaló
Meu corpo aprendeu lentamente a ser câncerMi cuerpo aprendió lentamente a ser cáncer
De tanto morrer, vou reencarnar em um giganteDe tanto morir reencarnaré en un gigante

Ontem olhando pro teto de um palcoAyer mirando al techo de un escenario
Me senti forte, sem medo de morrerMe sentí fuerte, sin miedo a morir
Tem tantas mulheres que habitam em mimHay tantas mujeres que habitan en mí
De todas, fico comigo, minha flor de alelíDe todas me quedo conmigo, mi flor de alelí

Se existisse Deus, ele me abraçariaSi existiera Dios me abrazaría
Reza por nós, MariaRuega por nosotros, María
Meu coração, um deserto floridoMi corazón, un desierto florido
Tenho tanto medo do esquecimentoTengo tanto miedo al olvido
A vontade se dobraLa voluntad se me dobla
A vida toda pesa em mimMe pesa la vida toda
Hoje odeio minha cara deformadaHoy odio mi cara deforme
E o negro esmaga meu nomeY el negro aplasta mi nombre

Eu odiei e amei até doer os ossosHe odiado y amado hasta dolerme los huesos
Fui luz, fui pecado, um segredo discretoFui luz, fui pecado, discreto secreto
Já posso dormir na lua minguanteYa puedo dormir en el blanco menguante
Já dei tudo, agora vou reencarnar em um giganteYa todo lo di, ahora reencarnaré en un gigante