Tempestade

Vendaval

Esperei tanto, tanto, tanto tempoHe esperado tanto, tanto, tanto tiempo
Buscando um amorBuscando un amor
Um pedacinho de frutaUn pedacito de fruta
Um pedaço de algum coraçãoUn trocito de algún corazón

Eu preciso amarYo necesito amar
A quem me queira de verdadeA quien me quiera de verdad
Talvez seja involuntário, como um espasmo assassinoTal vez sea involuntario, como un espasmo sicario
Uma TempestadeUn Vendaval

Como a vida e a morteComo la vida y la muerte
Como quem não se arrepende de perderComo quien no se arrepiente de perder
Uma gota de compaixãoUna gota de piedad
Para essa tempestade que carrego dentroPara esta tempestad que llevo dentro

Com um mezcal na mãoCon un mezcal en la mano
Lembro de todos aqueles lábiosRecuerdo todos esos labios
Evoquei algum amor, fantasiando uma paixãoEvocando algún amor, fantaseando una pasión
Quero sentirQuiero sentir

Ai, minha TempestadeAy, mi Vendaval
Onde você estará?¿Dónde estarás?
Em que canto você se escondeu?En qué arrabal te me escondiste
Vem, que eu quero te beijarVen, que te quiero besar

Ai, minha TempestadeAy, mi Vendaval
Aonde você foi parar?¿A dónde fuiste a parar?
Já cansei de esperar seu amorYo ya me cansé de esperar tu amor
Vem, que eu vou te beijarVen, que te voy a besar

Tem tanto barulho lá foraHay tanto ruido allá afuera
Me sinto como uma estrangeira na minha cidadeMe siento como extranjera en mi ciudad
Se eu não me conhecesseSi yo no me conociera
Juro que acharia que estou meio malJuraría que estoy algo mal

De uma lagoa mentalDe una laguna mental
Quem sabe onde vou pararQuién sabe dónde iré a parar
A verdade, pra ser honesta, acho que essa solidãoLa verdad y para ser honesta creo que esta soledad
Está me matandoMe está matando

Ai, minha TempestadeAy, mi Vendaval
Onde você estará?¿Dónde estarás?
Em que lugar você se escondeu?En qué lugar te me escondiste
Vem, que eu quero te beijarVen, que te quiero besar

Ai, minha TempestadeAy, mi Vendaval
Aonde você foi parar?¿A dónde fuiste a parar?
Já cansei de esperar seu amorYo ya me cansé de esperar tu amor
Vem, que eu quero te beijarVen, que te quiero besar

Ai, minha TempestadeAy, mi Vendaval
Vem, que eu quero te amarVen, que te quiero amar
Quero te conhecer porque, na verdadeQuiero conocerte porque la verdad
Estou me enfermandoMe estoy enfermando

De tanta solidãoDe tanta soledad