Fortuna Fragilis

fortuna frágil

Fortuna Fragilis

Eu ouço você falando aquele som tão doce
I hear you speaking words that sound so sweet
Mas todos eles são lidos
But all of them are lies
Seu olhar vago está te protegendo, na verdade
Your vacant look is protecting you, indeed
Sua máscara está linda
Your mask is looking nice

Todos neste mundo vivem atrás de uma máscara
Everyone in this world lives behind a mask
Você finge honestidade e você está preservado
You pretend honesty and you are preserved

Destacado e intocado
Losgelöst und unberührt
E novamente, eu não senti nada
Und wieder hab ich nichts verspurt
A máscara protege meu verdadeiro eu!
Die Maske schützt mein wahres selbst!
Saudade da solidão
Sehnsuchtsvolle Einsamkeit
É o preço pela segurança
Sie ist der preis für Sicherheit
Trapped é meu verdadeiro eu!
Gefangen ist mein wahres selbst!

Eu nunca manifestarei minha fraqueza e minha dor
I'll never manifest my weakness and my pain
Portanto, eu quero disfarçar
Therefore I will disguise
Minha máscara está me protegendo
My mask is guarding me 'gainst
O mundo, insano
The world, insane
E cheio de fraude e vício!
And full of cheat and vice!

Você pode se esconder, mas olha, você não pode fugir!
You can hide, but look out, you can't run away!
Toda a desconfiança e as mentiras uma vez desaparecerão!
All distrust and the lies once will disappear!

Estou tirando minha máscara, sozinho e em um lugar secreto
I'm taking off my mask, alone and in a secret place
Estou com medo de mim mesmo: olho para um rosto vazio!
I'm frightened of myself: I look into an empty face!

Quebre a máscara da sua antiga vida
Zerbrich die Maske deines alten Lebens
Abra o mundo e aprenda a confiar!
Öffne dich der welt und lerne zu vertraun!

Ela me prometeu segurança
Sicherheit versprach sie mir
Mas agora ela está aqui quebrada
Doch nun liegt sie zerbrochen hier
A máscara não me protege mais!
Die Maske schützt mich länger nicht!
Eu tenho que aprender a confiar
Lernen muß ich zu vertrauen
Não me atrevo a olhar para mim
Ich wage nicht mich anzuschauen
Eu revelo meu nome!
Ich offenbare mein gesiecht!