La Aprendiz (remix) (part. Omar Montes y Maka)

A Aprendiz (remix) (part. Omar Montes e Maka)

La Aprendiz (remix) (part. Omar Montes y Maka)

Moncho Chavea no beatMoncho Chavea en el beat
Eu serei seu mestre, você será minha aprendizYo seré tu maestro, tú serás mi aprendiz
Deus abençoa o que temos, o Tissot pra mimDios bendice lo nuestro, el Tissot para mí
Não tenha medo de mim, não tenha medoNo tengas miedo de mí, no tengas miedo
Solta o cabelo, minha menina, deixa eu te mostrar tudo que eu tenhoSuéltate el pelo, mi niña, que te muestre to' lo que tengo

Quero me colar no seu peito, sentir o calor que vem do seu corpoQuiero pegarme a tu pecho, sentir el calor que desprende tu cuerpo
E quero me encostar nas suas costas e ser a brisa que levanta sua saiaY quiero pegarme a tu espalda y ser esa brisa que sube tu falda
Quero beijar sua boca, me enroscar no seu cabelo e brincar com suas mãosQuiero besarte la boca, enredarme en tu pelo y jugar con tus manos
Quero ficar escondido e que ninguém saiba do que falamosQuiero quedar a escondidas y que nadie se entere de lo que hablamos

Não fique nervosa que se você não sabeNo te pongas nerviosa que si tú no sabes
Menina bonita, eu vou te ensinarMuchacha bonita, yo te voy a enseñar
Fecha os olhos, eu te beijo suaveCierra los ojos, yo te beso suave
Sente a paixão e deixa levarSiente la pasión y déjate llevar

Eu te levo a um mundo onde você nunca esteveTe llevo yo a un mundo donde no has estao'
Fico romântico, todo melosoMe pongo romántico acaramelao'
Te digo coisas bonitas no ouvidoTe digo cositas bonitas al oído
Pra você se apaixonar e ficar do meu ladoPa' que te enamores y te quedes a mi lao'

Eu te levo a um mundo onde você nunca esteveTe llevo yo a un mundo donde no has estao'
Fico romântico, todo melosoMe pongo romántico acaramelao'
Te digo coisas bonitas no ouvidoTe digo cosita' bonitas al oído
Pra você se apaixonar e ficar do meu ladoPa' que te enamores y te quedes a mi lao'

(Onde você vai tão linda, menina?)(¿Dónde vas tan guapa, niña?)
Você, olha, você me encantaTú, mira que tú a mí me gustas
Acordo à noite pensando em vocêDespierto en la noche pensándote
Eu sei que isso te assustaYo sé que esto a ti te asusta
Passaria uma vida te ensinandoPasaría una vida enseñándote

Coisas que você nunca fez na vidaCosas que no has hecho en tu vida
Pra todo mundo saber que você é minhaPa' que todos sepan que eres mía
Eu não sou de escrever poesiasYo no soy de escribir poesías
Eu sou mais de fazer com a lingerieYo soy más de hacerlo con la lencería

Pra te ver todaPa' verte to'a
Como se fosse a noite do nosso casamentoComo si fuera la noche de nuestra boda
E a gente grava fazendo pra ele se ferrarY nos grabamos haciéndolo pa' que él se joda
Chapeuzinho acabou virando a lobaCaperucita terminó siendo la loba
A lobaLa loba

O que temos é só nosso, não conta pra ninguémLo nuestro es de nosotros, no se lo cuentes a nadie
Não quero que depois venha me procurar aqui sua mãeNo quiero que luego venga a buscarme aquí tú pare
Eu quero ser seu mestre, fica e eu roubo seu sonhoYo quiero ser tu maestro, quédate y te robo el sueño
A noite é pra travessuras, menina, e você solta o cabeloLa noche es pa' travesuras, niña, y tú te sueltas el pelo

Já sabe, gitanita, como souYa sabes, gitanita, cómo soy
Teu amor eu levo pra onde vouTu amor yo me lo llevo donde voy
Pela minha mãe, como eu tô apaixonado (I love you, minha cigana)Por mi mare, qué enamorado estoy (I love you, my gypsy)
Por isso te canto pela PastoriPor eso te canto por la Pastori

Prima, eu sou pra você, você é pra mimPrima, yo soy pa' ti, tú eres pa' mí
Eu sou o mestre e você é a aprendizYo soy el maestro y tú eres la aprendiz
Prometo que essa noite vou te fazer felizPrometo que esta noche vengo a hacerte feliz
Quero que me sinta, vem, chega mais perto de mimYo quiero que me sientas, ven, pégate a mí

Vamos passar um bom tempo juntosVa-Vamos a pasarla bien un buen rato
Você é minha gata, eu sou seu gatoTú eres mi gata, yo soy tu gato
Isso não é trap, mas eu vou no embaloEsto no es trap, pero yo voy al trapo
Tira a roupa e deixa os sapatosQuítate la ropa y déjate los zapatos

Não fique nervosa que se você não sabeNo te pongas nerviosa que si tú no sabes
Menina bonita, eu vou te ensinarMuchacha bonita, yo te voy a enseñar
Fecha os olhos, eu te beijo suaveCierra los ojos, yo te beso suave
Sente a paixão e deixa levarSiente la pasión y déjate llevar

Eu te levo a um mundo onde você nunca esteveTe llevo yo a un mundo donde no has estao'
Fico romântico, todo melosoMe pongo romántico acaramelao'
Te digo coisas bonitas no ouvidoTe digo cositas bonitas al oído
Pra você se apaixonar e ficar do meu ladoPa' que te enamores y te quedes a mi lao'

Eu te levo a um mundo onde você nunca esteveTe llevo yo a un mundo donde no has estao'
Fico romântico, todo melosoMe pongo romántico acaramelao'
Te digo coisas bonitas no ouvidoTe digo cosita' bonitas al oído
Pra você se apaixonar e ficar do meu ladoPa' que te enamores y te quedes a mi lao'

Oi, eu te amoOye, I love you
Isso é Moncho ChaveaEsto es Moncho Chavea
Diz pra mim, MakaDímelo, Maka
Eu te amoI love you
Omar MontesOmar Montes
Isso é Chavea Music Factory, tá bom?Esto es Chavea Music Factory, ¿okay?