Even Though

Mesmo Assim

Even Though

eu te amei como naquele dia
어쩌다 너를 사랑했던 그날처럼
eojjeoda neoreul saranghaetdeon geunalcheoreom
te esperei como naquele dia
어쩌다 너를 비워냈던 그날처럼
eojjeoda neoreul biwonaetdeon geunalcheoreom
sempre que há um motivo, você está aqui
언제나 모든 이유 끝엔 네가 있어
eonjena modeun iyu kkeuten nega isseo
uma pessoa que vive no meu coração
내 맘에 사는 한 사람
nae mame saneun han saram
as últimas memórias de várias vezes
몇 번을 도내인 마지막 기억들이
myeot beoneul doenoein majimak gieokdeuri
só de vez em quando, eu quero saber sobre o seu dia
가끔은 물어보고 싶은 너의 하루
gakkeumeun mureobogo sipeun neoui haru
os ecos dos dias que passaram
철없던 날들의 담긴 의미를
cheoreopdeon naldeurui damgin uimireul
me fazem querer saber
알고 싶어져
algo sipeojyeo

tá tudo bem
괜찮다고
gwaenchantagado
se hoje à noite você aparecer
꼭 오늘 같은 밤이 찾아오면
kkok oneul gateun bami chajaomyeon
é só me chamar
앉아서 차마 온
aesseo chamaon
suas lágrimas não saem da minha cabeça
네 눈물들이 난 생각나
ne nunmuldeuri nan saenggangna
meu coração espera por você
내 품에 기대어
nae pume gidaeeo
agora você também pode simplesmente descansar
이제 너도 편히 쉬어가면 돼
ije neodo pyeonhi swieogamyeon dwae
hoje à noite eu quero te ver tanto
오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다
oneul bame nega neomu bogo sipda
ainda assim, eu não consigo tirar seu rosto da minha mente
아직도 나는 네 얼굴이 보이는데
ajikdo naneun ne eolguri boineunde
nesta noite profunda, você está aqui
이렇게 밤 깊은 곳에 서 있는데
ireoke bam gipeun gose seo inneunde
em todo esse tempo, você está aqui
스쳐간 모든 시간 속에 네가 있어
seuchyeogan modeun sigan soge nega isseo
uma pessoa que vive no meu coração
내 맘이 부른 한 사람
nae mami bureun han saram
mesmo que eu feche os olhos, não consigo dormir
두 눈을 감아도 쉽게 잠이 오질 않아
du nuneul gamado swipge jami ojil ana
se a noite escura não me deixar em paz
커다란 파도 모르는 밤이면
keodaran pado morachineun bami omyeon
você também deve estar pensando em mim
너도 같은 맘에 생각이나
neodo gateun mame saenggagina
quem sabe, talvez eu te veja
혹시 나 볼까봐
hoksi na bol kkabwa

tá tudo bem
괜찮다고
gwaenchantagado
se hoje à noite você aparecer
꼭 오늘 같은 밤이 찾아오면
kkok oneul gateun bami chajaomyeon
é só me chamar
앉아서 차마 온
aesseo chamaon
suas lágrimas não saem da minha cabeça
네 눈물들이 난 생각나
ne nunmuldeuri nan saenggangna
meu coração espera por você
내 품에 기대어
nae pume gidaeeo
agora você também pode simplesmente descansar
이제 너도 편히 쉬어가면 돼
ije neodo pyeonhi swieogamyeon dwae
hoje à noite eu quero te ver tanto
오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다
oneul bame nega neomu bogo sipda
a última memória que temos
마지막 기억 하나가
majimak gieok hanaga
as lindas lembranças que criamos juntos
둘이 함께 만든 예쁜 추억들을
duri hamkke mandeun yeppeun chueokdeureul
como tudo se desfaz
모두 부서지게 만들니까
modu buseojige mandeunikka
(se você não estiver aqui, não vai dar certo)
(네가 없으면 안 되는 걸 아니까)
(nega eopseumyeon an doeneun geol anikka)
(tá tudo bem)
(괜찮다고)
(gwaenchantagado)

tá tudo bem
괜찮다고
gwaenchantagado
se suas lágrimas não caírem e não houver nada triste
꼭 눈물 나게 슬픈 일 없어도
kkok nunmul nage seulpeun il eopseodo
se eu pensar em você
네 생각 하나면
ne saenggak hanamyeon
eu sinto que vou morrer de saudade
난 충분히 죽을 것 같아
nan chungbunhi jugeul geot gata
eu quero te ver de novo
네가 보고 싶다
nega bogosipda
se eu voltar, tudo bem
다시 되돌리자 괜찮으니까
dasi doedollija gwaenchaneunikka
hoje à noite eu quero te ver tanto
오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다
oneul bame nega neomu bogo sipda