KILLING ME

ME MATANDO

KILLING ME

Despertei sob um céu escarlateDesperté bajo un cielo escarlat
Sonhei com um anjo de asas prateadasSoñé un ángel con alas de plata
Que nasceu ao somQue nació al compás
De um mundo que se despedaçaDe un mundo que se desbarata
Nesta solidãoEn esta soledad
De um desejo que em mim se soltaDe un deseo qué en mí se desata
Meu erro foi cruzarMi error fue cruzar
Esse limite no seu olharEse límite en tu mirada
Quis ir mais alémQuise ir más allá
Mais alémMás allá
Do que eu pensavaDe lo que pensaba
E caí sem piedadeY caí sin piedad
Até o fundo e hoje não tenho nadaHasta el fondo y hoy no tengo nada
Nada pra esperarNada qué esperar
Ninguém a quem rezar por mimNadie a quien rezar por mí

Oh meu amorOh my love
Isso está me matandoThis is killing me
Oh, não consigo acreditarOh I can't belive
Que agora, agora você está me machucandoThat now, now you're hurting me
E eu estava cego pra verAnd I was blind to see
Que você não é mais a mesmaThat you're not the one
Não é mais a que costumava serNot the one that you used to be
Então agora, meu amor, oh oh ohSo now my love oh oh oh
Por favor, apenas me libertePlease just set me free

Me dói ver como você se afastaMe duele ver cómo te alejas
Você me mata e depois me deixaMe matas y luego me dejas
Então se você vai atirarAsí que sí vas a apuntar
Melhor me acerte na cabeçaMejor dispárame a la cabeza
Me dê um pouco de fé e me mate de uma vezDame un poco de fé y mátame de una vez

Porque meu amor'Cause my love
Isso está me matandoThis is killing me
Oh, não consigo acreditarOh I can't belive
Que agora, agora você está me machucandoThat now, now you're hurting me
E eu estava cego pra verAnd I was blind to see
Que você não é mais a mesmaThat you're not the one
Não é mais a que costumava serNot the one that you used to be
Então agora, meu amor, por favor, apenas me liberteSo now my love, please just set me free

Caindo de novo na escuridãoCayendo de nuevo a la oscuridad
Minhas asas começam a se deformarMis alas se empiezan a deformar
Vejo uma luz no fundoVeo una luz en el fondo
Mas não consigo voarPero no puedo volar
Diga-me o que seráDime que será
Diga-me o que seráDime qué será
Isso o que seráEso qué será
Não sei o que seráNo se qué será
Oh anjo divinoOh ángel divino
Não rasgue minha realidadeNo desgarres mi realidad
Que eu não aguento maisQué no puedo más
Que eu não aguento maisQué no puedo más
De joelhos te imploroDe rodillas te imploro
Que você possa me perdoarQué me puedas perdonar

Oh meu amorOh my love
Isso está me matandoThis is killing me
Oh, não consigo acreditarOh I can't belive
Que agora, agora você está me machucandoThat now, now you're hurting me
E eu estava cego pra verAnd I was blind to see
Que você não é mais a mesmaThat you're not the one
Não é mais a que costumava serNot the one that you used to be
Então agora, meu amorSo now my love
Por favor, apenas me libertePlease just set me free

Oh meu amorOh my love
Isso está me matandoThis is killing me
Oh, não consigo acreditarOh I can't belive
Que agora, agora você está me machucandoThat now, now you're hurting me
E eu estava cego pra verAnd I was blind to see
Que você não é mais a mesmaThat you're not the one
Não é mais a que costumava serNot the one that you used to be
Então agora, meu amorSo now my love
Por favor, apenas me libertePlease just set me free