Death in Spring

Morte na Primavera

Death in Spring

Onde as árvores se curvam com a brisaWhere the trees bend with the breeze
E a névoa rola do marAnd the fog rolls off the sea
Sons desvanecidos da inocênciaFading sounds of innocence
Suavemente abafados pelo vaporSoftly muted by the steam
Pelo ar o aço gritaThrough the air the steel it screams
Rasga o tecido em suas costurasTears the fabric at its seams

Sol nascendo na ruaRising Sun in the street
Perseguindo cavalos em um sonhoChasing horses in a dream
Vinte e poucos, altos e magrosTwenty-something, tall and lean
Ou foi apenas dezenove?Or was it just nineteen?
Pelo ar o chicote estalaThrough the air the whip it cracks
Agarra uma vida e a leva de voltaGrabs a life and takes it back

Derrubando a árvore de salgueiroCutting down the willow tree
Ouça os gritos da morte na primaveraHear the cries of death in spring

Mãe chorando da costaMother crying from the coast
O filho de um pai, fantasma solitárioA father’s son, lonely ghost
Partindo pela baíaPushing off across the bay
A luz morrendo desaparecerDying light fade away
Pelo ar seus gritos persistentesThrough the air their lingering cries
O vento mudando seca seus olhosThe changing wind dry their eyes

Derrubando a árvore de salgueiroCutting down the willow tree
Ouça os gritos da morte na primaveraHear the cries of death in spring