Bye Bye

Tchau Tchau

Bye Bye

Droga, baby, a história entre eu e vocêDamn Baby, la storia di me e te
Você não se lembra? Você realmente me enganou, sabeNon ti ricordi ? Mi hai davvero fregato, sai
Ei, não se lembra como tudo aconteceu?Hey non ti ricordi com'e' andata ?

Ei, baby, olha, a gente foi de perdidos a apaixonadosHey baby, guarda, siamo andati da persi agitati
De apaixonados a divorciadosA innamorati a divorziati
Agora imagino que todos os meus CDs queimadosOra immagino che tutti i miei cd bruciati
E os presentes você já deve ter jogado foraE i regali gli avrai gia' buttati
Pouco a dizer sobre o que fomosPoco da dire su quello che siamo stati
Eu nem queria conhecer sua mãe e seu paiIo non volevo neanche conoscere mamma e papi
E seu pai não gostava de mimE papi non amava marcio
Por isso ele odiava que sua filha estivesse comigoEcco perche odiava che sua figlia mi stava al braccio
E você foi boa, carambaE sei stata brava, cazzo
Fazendo todo mundo acreditar que era amor quando era mentiraA far credere a tutti che era amore quando era falso
E agora estou aqui com meu coração na mãoE ora sono qua' con il mio cuore in mano
Ligando para velhos amigos e perguntando "como você tá?"Che chiamo vecchi amici e sono tipo "come andiamo" ?
Me sinto meio pra baixo nesse momentoIo mi sento un po' giu' in questo momento
E as mulheres matam por isso, então tô espertoE le donne uccidono per questo sto attento
Na única vez que me deixei levarPer una volta che mi sono lasciato andare
Eu me joguei e você me deixou afundarMi sono buttato e mi hai lasciato affondare
Parece que...Sembra che ...

Refrão.Rit.
A vida vem só uma vezLife comes only one time
Você deve buscar o que podeYou must seek what you can
Nós dois somos chatos (??)We both each are boring (??)
Mas escorrega pelas nossas mãosBut it slips through our hand

Dizem que não há mais luz desde que você se foiDicono non c'e' piu' luce da quando se n'e' andata
Mas eu rezo pra Deus que você morra afogadaMa prego Dio che tu possa crepare annegata
Como eu estou afundando nesse copoCome io sto annegando in questo bicchiere
Muito bêbado pra me levantar, fico sentadoTroppo ubriaco per alzarmi, resto a sedere
Me vêm à mente suas lembranças, fico assistindoMi vengono in mente i tuoi flash, resto a vedere
Lembranças, eu te perguntava de quem era essa bunda?Ricordi, ti chiedevo di chi e' questo sedere?
Você respondia "sua, papi, faz o que quiser"Mi rispondevi tuo,papi, facci cio' che vuoi
E a gente fazia amor por quatro horas e depoisE facevamo l'amore per quattro ore e poi
Assistíamos a um filme que nem chegava à metadeGuardavamo un film non era neanche a meta'
E você começava a abrir meu jeans, eu a te tocar láE tu iniziavi a sbottonarmi i jeans, io a toccarti la'
Droga, baby, você era quente, droga, baby, você era outraDamn Baby, eri calda, damn Baby, eri un altra
Agora você tem esses dois olhos frios que são só negrosOra hai quei due occhi freddi che sono neri e basta
Meu nome na sua bunda, bem, isso ainda tá láIl mio nome sul tuo culo, beh quello c'e' ancora
Mas não acho que vamos ver Marci e a senhora de novoMa non credo che rivedremo Marci e la signora
A forma como você foi embora foi péssimaIl modo con cui te ne sei andata e' stato pessimo
Os caras perguntaram "Ei, Mondo, o que aconteceu?"I fra' hanno chiesto "Hey Mondo, cos'e' successo ?"
Eu disse: "Minha mulher acabou de me deixar"Gli ho detto la mia donna mi ha appena lasciato
Eles disseram: "Ei, desacelera, freia, soldadoMi hanno detto:"Hey slow down, frena soldato
O cara que eu conheço tem coragem de sobra"Il marcio che conosco io ha coraggio da vendere"
Exato, na verdade, tô indo atrás dela de novoEsatto infatti me la sto andando a riprendere
Porque...Perche' ...

Refrão.Rit.

Ei, baby, tô aqui embaixo da sua janelaHey Baby, sono qua' sotto il tuo balcone
Não te disseram que por amor alguém morre?Non ti hanno detto che per amore qualcuno muore
O sexo era bom, baby, você foi a únicaIl sesso era buono,Baby ,sei stata l'unica
Exceto aquela vez na Tunísia, mas essa foi a únicaA parte quella volta in Tunisia ma quella e' stata l'unica
Isso não é um favor, isso é meu direitoQuesta non e' una cortesia, questo e' un mio diritto
Coloque as mãos no cabelo, me diga "Pelo amor de Deus, fica quieto"Porta le mani ai capelli, dimmi "Per Dio, stai zitto"
Me mostre um pouco de drama, o que te importa ainda?Fammi vedere un po' di dramma, che ti frega ancora
Isso ia acabar uma hora ou outra, mas não era a horaSarebbe finito prima o poi, ma non era l'ora
Me mostre que sob os peitos um coração bateFammi vedere che sotto le tette un cuore batte
Olha pra mim, tô com uma nova gravata, novos sapatosGuardami, ho una nuova cravatta, delle nuove scarpe
Vim até aqui pra te fazer voltar,Sono venuto fin qua per farti ritornare,
Agora que vejo seu rosto, talvez eu tenha entendido erradoOra che ti vedo in faccia, forse ho capito male
A garota que eu conhecia era doce e quenteLa ragazza che conoscevo era dolce e calda
Mas do jeito que você me olha, baby, você tem a morte na caraMa da come mi guardi, Baby, hai la morte in faccia
Vê, um cara tenta seguir em frente e às vezes desviaVedi, un marcio prova andare dritto e a volte sbanda
Mas se erra, paga o preço dos seus errosMa se sbaglia paga il peso delle sue colpe
E canta...E canta ...

Refrão.Rit.

Oh droga, você realmente me enganou, baby,Oh shit, mi hai davvero fregato, Baby,
Você realmente me enganou. ParabénsMi hai davvero fregato. Complimenti
E tenha uma boa vida com seu garoto, ok?E passa una buona vita con il tuo ragazzo, ok ?
Adeus, c'est la vie...Au revoir, c'est la vie...