L'Altro Mondo

O Outro Mundo

L'Altro Mondo

Verso um:Verso uno:
homem, o Outro Mundo me chama, coqueiros euomo l'Altro Mondo mi chiama, piante di cocco e
maconha e eu me deixo levar pelo siroco namarijuana e mi lascio portare dallo scirocco sulla
estrada do Marrocos ao Nirvana entre fumaçastrada dal Marocco al Nirvana tra fumo
e Diana, olha, a terra é longe demais, estoue Diana guarda la terra è troppo lontana, sono
demais por baixo pra arranjar outra vagabunda e voutroppo sotto per farmi un'altra puttana e vado
toco a toco e faço isso toda semana e é umatocco a tocco e lo faccio ogni settimana e è una
fábula, mano, uma realidade feita de maconhafavola frà una realtà fatta di canapa
indiana ou árabe, Mundo fuma aquele la-la-laindiana o araba, Mondo fuma quel la-la-la
feito como um bastardo sem karmafatto come un bastardo senza karma
até que um podre feche os olhos e não falefinchè un marcio chiude gli occhi e non parla
mais, os lábios azuis e o corpo é um cadáver, agora estou nospiù le labbra blu e il corpo è una salma ora sono ai
tropicais porque fumei uma palma, fumeitropici perchè ho fumato una palma, ho fumato
tubos que comprei na ikea e no tráfico, pergunta aotubi che ho comprato all'ikea e allo spaccio, chiedi a
Kubrik "2004: Uma Odisseia no Mundo Podre", aKubrik "2004 Odissea nel Mondo Marcio" la
minha brisa e bebo raios de luamia canna e bevo raggi di luna
um podre vive, um podre fuma e tudo volta ao Outro Mundoun marcio vive un marcio fuma e tutto torna all'Altro Mondo

rito:rito:
vocal 1- Não é aqui meuvoce 1- Non è qua il mio
mundo, é o outromondo è l'altro pia-
planeta perdido, está em umneta perso, è in un
outro universo, homemaltro universo uomo
Não é aqui meuNon è qua il mio
mundo, é o outromondo è l'altro pia-
planeta perdido, ondeneta perso, dove
tudo é diferentetutto è diverso
vocal 2- o Outrovoce 2- l'Altro
Mundo, mano, é o OutroMondo frà è l'Altro
Mundo, mano, é o OutroMondo frà è l'Altro
Mundo, mano......Mondo frà......
vocal 3- não évoce 3- non è
aqui, é umqua, è un
outroaltro

verso dois:verso due:
e tenho as asas abertas quando voo, muita coisa, mas, mano, mee tengo le ali aperte quando volo, tanta roba ma frà mi
foda-se, tanto voo! até que eu me espatife no chãofotte un cazzo, tanto volo! finchè mi schianto al suolo
nove grupos em dez se desfazem e anove gruppi su dieci si sciolgono e la
culpa é a droga, uh, e é por isso que canto sócolpa è la droga, uh, ecco perchè canto solo
sem arrependimentos, mas quando olho pranessun rimpianto ma quando guardo in
cima me sinto pronto pro grande salto, cura meualto mi sento pronto al grande salto, cura il mio
câncer ou me faz o escalpo...ah...é acancro o fammi lo scalpo...ah...è la
esperança ou o medo de que haja algo maissperanza o la paura che ci sia qualcos'altro
que seja diferente, podres nas naves exploramdi diverso, marci sulle astronavi esplorano
o universo, é isso que você esperava ou o que você sel'universo, è quello che ti aspettavi o quello che ti sei
perdeu? agora tanto faz, mano, mas não pareiperso? adesso fa lo stesso frà, ma non ho
de me perguntar quem me colocou aquismesso di chiedermi chi è che mi ha messo qua
já vi milhares de mundos, existo há muitosho già visto migliaia di mondi, esisto da troppi
dias pra acreditar que Cristo volte nagiorni per credere che il Cristo ritorni sulla
estrela apagada que é a terra, homem, não testella spenta che è la terra, uomo non ti
lembra? o nosso era o dos sonhos, o Outro Mundoricordi? il nostro era quello dei sogni l'Altro Mondo

cantado:cantato:
você não se lembranon ti ricordi
realmente mais?davvero più?
no mundo dos sonhosnel mondo dei sogni
você também estavac'eri anche tu
o que você perdeuquello che hai perso
não voltaránon tornerà
mas talvez um mundo diferente, um mundo semma forse un mondo diverso,un mondo senza
lutas ou guerras, preciso de outra realidadelotte o guerre,mi serve un'altra realtà

rito:rito:
vocal 1- Não é aqui meuvoce 1- Non è qua il mio
mundo, é o outromondo è l'altro pia-
planeta perdido, está em umneta perso, è in un
outro universo, homemaltro universo uomo
Não é aqui meuNon è qua il mio
mundo, é o outromondo è l'altro pia-
planeta perdido, ondeneta perso, dove
tudo é diferentetutto è diverso
vocal 2- o Outrovoce 2- l'Altro
Mundo, mano, é o OutroMondo frà è l'Altro
Mundo, mano, é o OutroMondo frà è l'Altro
Mundo, mano......Mondo frà......
vocal 3- não évoce 3- non è
aqui, é umqua, è un
outroaltro